Lyrics and translation Bergen - İhtiyacım Var

İhtiyacım Var

Dinmiyor gözümde bu dert yağmuru
Benim de gülmeye ihtiyacım var
Dinmiyor gözümde bu dert yağmuru
Benim de gülmeye ihtiyacım var

Sevgilim, hep benim verdiğim yeter
Benim de sevgiye ihtiyacım var
Sevgilim, hep benim verdiğim yeter
Benim de sevgiye ihtiyacım var

Her derdin durağı gönlüm mü olsun?
Boş yere yaşanan ömrüm mü olsun?
Her derdin durağı gönlüm mü olsun?
Boş yere yaşanan ömrüm mü olsun?

Bunca yıl çektiğim artık son bulsun
Benim de huzura ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var
Benim de sevmeye ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var
Benim de sevmeye ihtiyacım var

Bitmiyor gönlümde bu keder, bu yas
Kedersiz bir güne ihtiyacım var
Bitmiyor gönlümde bu keder, bu yas
Kedersiz bir güne ihtiyacım var

Kuş gibi uçmadan bu can bedenden
Mutlu bir hayata ihtiyacım var
Kuş gibi uçmadan bu can bedenden
Mutlu bir hayata ihtiyacım var

Her derdin durağı gönlüm mü olsun?
Boş yere yaşanan ömrüm mü olsun?
Her derdin durağı gönlüm mü olsun?
Boş yere yaşanan ömrüm mü olsun?

Bunca yıl çektiğim artık son bulsun
Benim de huzura ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var
Benim de sevmeye ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var
Benim de sevmeye ihtiyacım var

J'ai besoin

Cette pluie de chagrin ne cesse pas dans mes yeux
J'ai aussi besoin de rire
Cette pluie de chagrin ne cesse pas dans mes yeux
J'ai aussi besoin de rire

Mon amour, c'est toujours moi qui donne
J'ai aussi besoin d'amour
Mon amour, c'est toujours moi qui donne
J'ai aussi besoin d'amour

Mon cœur doit-il être l'arrêt de chaque chagrin ?
Ma vie, qui se vit en vain, doit-elle être la mienne ?
Mon cœur doit-il être l'arrêt de chaque chagrin ?
Ma vie, qui se vit en vain, doit-elle être la mienne ?

Que tout ce que j'ai enduré pendant toutes ces années prenne fin
J'ai aussi besoin de paix
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai aussi besoin d'aimer
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai aussi besoin d'aimer

Ce chagrin, ce deuil, ne cesse pas dans mon cœur
J'ai besoin d'un jour sans chagrin
Ce chagrin, ce deuil, ne cesse pas dans mon cœur
J'ai besoin d'un jour sans chagrin

Avant que cette âme ne s'envole comme un oiseau
J'ai besoin d'une vie heureuse
Avant que cette âme ne s'envole comme un oiseau
J'ai besoin d'une vie heureuse

Mon cœur doit-il être l'arrêt de chaque chagrin ?
Ma vie, qui se vit en vain, doit-elle être la mienne ?
Mon cœur doit-il être l'arrêt de chaque chagrin ?
Ma vie, qui se vit en vain, doit-elle être la mienne ?

Que tout ce que j'ai enduré pendant toutes ces années prenne fin
J'ai aussi besoin de paix
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai aussi besoin d'aimer
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai aussi besoin d'aimer