Bucsuzom toletek, cimborak - Bergendy translation in German

Bucsuzom toletek, cimborak

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák

Ismerős háztetők, ablakok
Még egyszer köztetek baktatók
Szűk utcák, villamosok, sokáig majd egyik se lát
Búcsúzom tőletek, cimborák

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz majd te is engem végül

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz engem végül

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák
Elmegyek hosszú út vár reám
Elmegyek hosszú út vár reám

Ich verabschiede mich von euch, Freunde

Ich gehe fort, ein langer Weg wartet auf mich
Winke mir zum Abschied, meine liebe Mutter!
Ich verabschiede mich, gute Kumpel, du alte schöne verrückte Welt
Ich verabschiede mich von euch, Freunde

Vertraute Hausdächer, Fenster
Noch einmal laufe ich zwischen euch
Enge Gassen, Straßenbahnen, lange wird mich keine davon sehen
Ich verabschiede mich von euch, Freunde

Große Schlägereien, wilde Musik, Lumpenfußball unten auf dem Platz
All das gibt es nicht mehr, wie wird mir das fehlen
Rauchgeschwängerte Städte, wie halte ich es ohne dich aus
Du wirst mich vergessen, mich begraben, irgendwann, schließlich.

Große Schlägereien, wilde Musik, Lumpenfußball unten auf dem Platz
All das gibt es nicht mehr, wie wird mir das fehlen
Rauchgeschwängerte Städte, wie halte ich es ohne dich aus
Du wirst mich vergessen, mich irgendwann begraben

Ich gehe fort, ein langer Weg wartet auf mich
Winke mir zum Abschied, meine liebe Mutter!
Ich verabschiede mich, gute Kumpel, du alte schöne verrückte Welt
Ich verabschiede mich von euch, Freunde
Ich gehe fort, ein langer Weg wartet auf mich
Ich gehe fort, ein langer Weg wartet auf mich