Kalapom, pom, pom pom - Bergendytranslation in German
Már
régen
macerál
a
bankvezér
Schon
lange
nervt
mich
der
Bankchef,
Hogy
éljek
jól
a
pénzemért
Dass
ich
gut
von
meinem
Geld
leben
soll.
Ezennel
megnyugtatom
végleg
őt
Hiermit
beruhige
ich
ihn
endgültig,
Most
forgatom
a
pengőt!
Jetzt
lasse
ich
den
Pengő
rollen!
Pénzemet
én
mámma
mind
elmulatom
Mein
Geld,
das
verprasse
ich
heute
ganz,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht.
A
Svábhegyet
is
a
fülembe
huzatom
Den
Schwabenberg
zieh'
ich
mir
auch
über
die
Ohren,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom!
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht!
Minden
gubát
bankomból
én
kiveszek,
ó
Jeden
Batzen
nehm'
ich
aus
meiner
Bank,
oh,
Mától
tehát
sírjon
a
bankigazgató
Ab
heute
soll
der
Bankdirektor
also
weinen.
A
pénzemet
én
mámma
mind
elmulatom
Mein
Geld,
das
verprasse
ich
heute
ganz,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom!
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht!
Kötök
a
hajamba
kis
máslikat
Ich
binde
mir
kleine
Schleifchen
ins
Haar,
Mert
mostan
én,
s
nem
más
vigad
Denn
jetzt
bin
ich's,
der
feiert,
und
kein
anderer.
Magamnak
megveszem
a
Lánchidat
Ich
kaufe
mir
die
Kettenbrücke,
Antique
zsebóraláncnak!
Als
antike
Taschenuhrkette!
A
pénzemet
én
mámma
mind
elmulatom
Mein
Geld,
das
verprasse
ich
heute
ganz,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht.
A
Svábhegyet
is
a
fülembe
huzatom
Den
Schwabenberg
zieh'
ich
mir
auch
über
die
Ohren,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom!
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht!
Minden
gubát
bankomból
én
kiveszek,
ó
Jeden
Batzen
nehm'
ich
aus
meiner
Bank,
oh,
Mától
tehát
sírjon
a
bankigazgató
Ab
heute
soll
der
Bankdirektor
also
weinen.
A
pénzemet
én
mámma
mind
elmulatom
Mein
Geld,
das
verprasse
ich
heute
ganz,
Kalapom-pom-pom,
kalapom-pom-pom
a
szemembe
borítom!
Mein
Hut-pom-pom,
mein
Hut-pom-pom,
den
zieh'
ich
mir
ins
Gesicht!
Rate the translation
1
Egy kis edes felhomalyban
2 Ez lett a veszted
3 Legyen esze
4 Elvesztettem az eszem
5 Egy kicsi liba, liba
6 Oda vagyok magaert
7 Nincsen lakat a szamon
8 Koszonom, hogy imadott
9 Mesel a Pesti Broadway
10 A te szerelmed
11 Pa, kis aranyom, pa!
12 Meseauto
13 Tudom, hogy van neki
14 Madonna draga
15 Hello, Baby!
16 Szep divat a szerelem
17 Kalapom, pom, pom pom
18 Hamvado cigarettaveg
2 Ez lett a veszted
3 Legyen esze
4 Elvesztettem az eszem
5 Egy kicsi liba, liba
6 Oda vagyok magaert
7 Nincsen lakat a szamon
8 Koszonom, hogy imadott
9 Mesel a Pesti Broadway
10 A te szerelmed
11 Pa, kis aranyom, pa!
12 Meseauto
13 Tudom, hogy van neki
14 Madonna draga
15 Hello, Baby!
16 Szep divat a szerelem
17 Kalapom, pom, pom pom
18 Hamvado cigarettaveg
Attention! Feel free to leave feedback.