Lyrics and translation Bergendy - Nincsen lakat a szamon
Semmi
vész,
az
élet
nem
nehéz
Pas
de
panique,
la
vie
n'est
pas
difficile
Az
ember
rá
se
néz,
noha
van
néha
zűr
On
ne
la
regarde
même
pas,
même
s'il
y
a
des
problèmes
parfois
Nem
igaz?
N'est-ce
pas
?
Fel
se
vedd,
a
kefét
meg
ne
edd!
Ne
la
ramasse
pas,
ne
mange
pas
la
brosse!
Az
ember
csak
nevet,
van
az
eszmék
közt
űr
On
ne
fait
que
rire,
il
y
a
un
vide
entre
les
idées
Nincsen
lakat
a
számon
Il
n'y
a
pas
de
cadenas
sur
ma
bouche
Ha
felkötnek,
se
bánom
Si
tu
me
lies,
je
m'en
fiche
Én
megmondom,
akármi
is
lesz!
Je
vais
te
le
dire,
quoi
qu'il
arrive !
Mért
ne?
Pourquoi
pas
?
Szép
az
élet,
ha
zajlik
La
vie
est
belle
si
elle
est
mouvementée
Addig
pajtás
sebaj,
míg
Tant
que
ton
petit
poumon
respire,
mon
pote,
c'est
pas
grave
A
kis
tüdőd
lélegzetet
vesz
C'est
pas
grave
Peched
volt,
hát
lehet
újra
kezdeni
Tu
as
eu
de
la
poisse,
alors
tu
peux
recommencer
Nem
kell
azért
a
kedved
elveszteni!
Pas
besoin
de
perdre
courage !
Na
de:
nincsen
lakat
a
számon
Mais :
il
n'y
a
pas
de
cadenas
sur
ma
bouche
Ha
felkötnek,
se
bánom
Si
tu
me
lies,
je
m'en
fiche
Én
megmondom,
akármi
is
lesz
Je
vais
te
le
dire,
quoi
qu'il
arrive
Nincsen
lakat
a
számon
Il
n'y
a
pas
de
cadenas
sur
ma
bouche
Ha
felkötnek,
se
bánom
Si
tu
me
lies,
je
m'en
fiche
Én
megmondom,
akármi
is
lesz!
Je
vais
te
le
dire,
quoi
qu'il
arrive !
Szép
az
élet,
ha
zajlik
La
vie
est
belle
si
elle
est
mouvementée
Addig
pajtás
sebaj,
míg
Tant
que
ton
petit
poumon
respire,
mon
pote,
c'est
pas
grave
A
kis
tüdőd
lélegzetet
vesz
C'est
pas
grave
Peched
volt,
hát
lehet
újra
kezdeni
Tu
as
eu
de
la
poisse,
alors
tu
peux
recommencer
Nem
kell
azért
a
kedved
elveszteni!
Pas
besoin
de
perdre
courage !
Nincsen
lakat
a
számon
Il
n'y
a
pas
de
cadenas
sur
ma
bouche
Ha
felkötnek,
se
bánom
Si
tu
me
lies,
je
m'en
fiche
Én
megmondom,
akármi
is
lesz!
Je
vais
te
le
dire,
quoi
qu'il
arrive !
Rate the translation
1
Egy kis edes felhomalyban
2 Ez lett a veszted
3 Legyen esze
4 Elvesztettem az eszem
5 Egy kicsi liba, liba
6 Oda vagyok magaert
7 Nincsen lakat a szamon
8 Koszonom, hogy imadott
9 Mesel a Pesti Broadway
10 A te szerelmed
11 Pa, kis aranyom, pa!
12 Meseauto
13 Tudom, hogy van neki
14 Madonna draga
15 Hello, Baby!
16 Szep divat a szerelem
17 Kalapom, pom, pom pom
18 Hamvado cigarettaveg
2 Ez lett a veszted
3 Legyen esze
4 Elvesztettem az eszem
5 Egy kicsi liba, liba
6 Oda vagyok magaert
7 Nincsen lakat a szamon
8 Koszonom, hogy imadott
9 Mesel a Pesti Broadway
10 A te szerelmed
11 Pa, kis aranyom, pa!
12 Meseauto
13 Tudom, hogy van neki
14 Madonna draga
15 Hello, Baby!
16 Szep divat a szerelem
17 Kalapom, pom, pom pom
18 Hamvado cigarettaveg
Attention! Feel free to leave feedback.