Lyrics and translation Bergendy - Az Igazi Tangó

Az Igazi Tangó

Semmi se dob fel úgy
Mint egy igazi tangó
Nincs szebb, ha talpam alatt
Füstölög a padló

A forró hangulat
Betölti a szobát
A vége mindig az
Hogy ránk nyit az anyád

Elmondja, hogy volt rég
Oh, milyen szép is volt ő
Minden ujjára akadt
Néki egy-egy kérő

De ő csak várt és várt
Még nem adta magát
Egy bálon meglátta
Megszerette apád

Elbűvölt kisfiús bája
Izzó szeme, széles válla
Simára lenyalt haja
Hegyesre pödört bajsza

Nem érdekelte más
Mindig csak vele táncolt
Karjában elfeledett
Mindent, ami rossz volt

Nem látott senki mást
Bezárult a világ
Lábai előtt
Ott hevert az apád

Semmi se dob fel úgy
Mint egy igazi tangó
Nincs szebb, ha talpam alatt
Füstölög a padló

Egy jeges fuvallat
Tölti be a szobát
Érzem, hogy megint jön
És ránk nyit az anyád

Real Tango

Nothing gets me up like
A real tango
There's nothing better than
The floor smoking beneath me

The heat
Fills the room
It always ends with
Your mother barging in

She starts talking about how it used to be
Oh, she used to be so beautiful
She had a different suitor
For every finger

But she just waited and waited
She wouldn't give herself away
At a dance, she saw him
And she fell in love with your father

He captivated her with his boyish charm
His piercing eyes, his broad shoulders
His slicked-back hair
His sharply waxed mustache

She wasn't interested in anyone else
She only ever danced with him
In his arms, she forgot
About everything that was wrong

She saw nobody else
The world disappeared
At his feet
Your father lay

Nothing gets me up like
A real tango
There's nothing better than
The floor smoking beneath me

A wave of cold
Fills the room
I can feel it coming
Your mother's about to barge in