Lyrics and translation Bergendy - Az ördög barátja nem leszek

Az ördög barátja nem leszek

Ma az ördög eljött álmomban, meglepett ágyamban
Ember, gyorsan ébredj fel, mert számítok rád!
Én éjjel-nappal dolgozom, de egymagam nem bírom
Egyre több a munka s mégis szép a világ
Én éjjel-nappal rombolok, de vannak, kik boldogok
Egy erdőt földig égettem, de újra kinőtt
Már hiába van az alkohol, mámor és álomkór
A lélek minden csapdából könnyen kitör

De ha nem jönnél, hát nem bánom
Van már sok barátom
Kik régóta végrehajtják terveimet
Ők a helytartóim a földön
A biztonságukat őrzöm
Téged is bosszantottak épp eleget
Már téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak épp eleget

Én az ördög barátja nem leszek
Ezt meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Én az ördög barátja nem leszek
Meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Nem jönnél, hát nem bánom
Van már sok barátom
Kik régóta végrehajtják terveimet
Már téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak épp eleget

Én az ördög barátja nem leszek
Ezt meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Én az ördög barátja nem leszek
Meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Je ne serai pas l'ami du diable

Aujourd'hui, le diable est venu dans mon rêve, il m'a surpris dans mon lit
Mon amour, réveille-toi vite, j'ai besoin de toi !
Je travaille jour et nuit, mais je ne peux pas y arriver seul
Le travail ne manque pas, mais le monde est toujours beau
Je détruis tout jour et nuit, mais il y a des gens qui sont heureux
J'ai brûlé une forêt jusqu'aux fondations, mais elle a repoussé
L'alcool, l'ivresse et la folie, tout cela n'a plus d'importance
L'âme sort facilement de tous les pièges

Mais si tu ne viens pas, je ne t'en veux pas
J'ai déjà beaucoup d'amis
Qui mettent mes plans à exécution depuis longtemps
Ce sont mes représentants sur terre
Je protège leur sécurité
Ils t'ont déjà assez énervé
Ils t'ont déjà assez énervé
Ils t'ont déjà assez énervé
Ils t'ont déjà assez énervé

Je ne serai pas l'ami du diable
Vous allez le voir
Je ne serai pas l'ami du diable
N'importe qui peut le souhaiter
Je ne serai pas l'ami du diable
Même si ce n'est pas facile de s'arrêter
Vous verrez, mon amour, je ne serai pas l'ami du diable !

Je ne serai pas l'ami du diable
Vous allez le voir
Je ne serai pas l'ami du diable
N'importe qui peut le souhaiter
Je ne serai pas l'ami du diable
Même si ce n'est pas facile de s'arrêter
Vous verrez, mon amour, je ne serai pas l'ami du diable !

Si tu ne viens pas, je ne t'en veux pas
J'ai déjà beaucoup d'amis
Qui mettent mes plans à exécution depuis longtemps
Ils t'ont déjà assez énervé
Ils t'ont déjà assez énervé
Ils t'ont déjà assez énervé

Je ne serai pas l'ami du diable
Vous allez le voir
Je ne serai pas l'ami du diable
N'importe qui peut le souhaiter
Je ne serai pas l'ami du diable
Même si ce n'est pas facile de s'arrêter
Vous verrez, mon amour, je ne serai pas l'ami du diable !

Je ne serai pas l'ami du diable
Vous allez le voir
Je ne serai pas l'ami du diable
Même si ce n'est pas facile de s'arrêter
Je ne serai pas l'ami du diable
N'importe qui peut le souhaiter
Vous verrez, mon amour, je ne serai pas l'ami du diable !