Nem
vagyok
én
bátor
legény
Ich
bin
kein
tapferer
Bursche
Háromszor
is
meg
kell
gondolnom
Dreimal
muss
ich
überlegen
Hogy
merre
nézzek:
jobbra,
balra
Wohin
ich
schauen
soll:
nach
rechts,
nach
links
Vagy
a
barna...
kék
szemedbe!
Oder
in
deine
braunen...
blauen
Augen!
Persze
kinevet
a
falubeli
nép
Natürlich
lachen
mich
die
Leute
im
Dorf
aus
Ha
iszom
egy
korty
jó
bort
néha
Wenn
ich
manchmal
einen
Schluck
guten
Wein
trinke
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Bármit
mondanak
a
szomszéd
uramék
Was
auch
immer
die
Nachbarn
sagen
Hát
tudd
meg,
Bözske,
hogy
mit
érzek!
So
wisse,
Bözske,
was
ich
fühle!
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Hej,
ördög
bebújik
a
lábamba
Hey,
der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Táncolnék
én,
ihaj,
véled
Ich
würde
tanzen,
juchhe,
mit
dir
S
reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
Und
morgens
und
abends
auch,
ach,
es
geht
nicht
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Warum
beobachten
uns
Freund
und
Nachbar
immer?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Glaub
mir,
mein
Schatz,
sie
beneiden
uns!
Szól
a
csárdás,
húzzad
prímás
Der
Csárdás
erklingt,
spiel
auf,
Prímás!
Bátorságot
tölts
a
szívembe!
Gieße
Mut
in
mein
Herz!
Ha
táncolhatnék,
jobban
lennék
Wenn
ich
tanzen
könnte,
ginge
es
mir
besser
Hát
ide
húzzad
jól
a
fülembe!
So
spiel
es
mir
gut
hier
ins
Ohr!
Persze
kinevet
a
falubeli
nép
Natürlich
lachen
mich
die
Leute
im
Dorf
aus
Ha
iszom
egy
korty
jó
bort
néha
Wenn
ich
manchmal
einen
Schluck
guten
Wein
trinke
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Bármit
mondanak
a
szomszéd
uramék
Was
auch
immer
die
Nachbarn
sagen
Hát
tudd
meg,
Bözske,
hogy
mit
érzek!
So
wisse,
Bözske,
was
ich
fühle!
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Ördög
bebújik
a
lábamba
Der
Teufel
fährt
mir
in
die
Beine
Hej,
de
táncolnék
én,
ihaj,
véled
Hey,
aber
ich
würde
tanzen,
juchhe,
mit
dir
S
reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
Und
morgens
und
abends
auch,
ach,
es
geht
nicht
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Warum
beobachten
uns
Freund
und
Nachbar
immer?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Glaub
mir,
mein
Schatz,
sie
beneiden
uns!
S
de
táncolnék
én,
ihaj,
véled
Und
ich
würde
tanzen,
juchhe,
mit
dir
Reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
Morgens
und
abends
auch,
ach,
es
geht
nicht
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Warum
beobachten
uns
Freund
und
Nachbar
immer?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Glaub
mir,
mein
Schatz,
sie
beneiden
uns!
Rate the translation
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! Feel free to leave feedback.