Lyrics and translation Bergendy - Darabokra törted a szívem
Kár,
hogy
nem
is
tudod,
milyen
kár
Жаль,
что
ты
и
не
знаешь,
как
жаль,
Hogy
olyan
messze
futottál
Что
ты
так
далеко
убежала.
Darabokra
törted
a
szívem
Ты
разбила
мне
сердце.
Fáj,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fáj
Больно,
ты
и
не
знаешь,
как
больно,
Hogy
búcsú
nélkül
itt
hagytál
Что
ты
без
прощания
меня
оставила.
Hogyan
tudtad
ezt
tenni
vélem?
Как
ты
могла
так
поступить
со
мной?
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Fájt,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fájt
Больно
было,
ты
и
не
знаешь,
как
больно
было,
Hogy
nem
találtam
olyan
lányt
Что
я
так
и
не
нашел
девушку,
Ki
életemben
helyedre
léphet
Которая
могла
бы
тебя
заменить
в
моей
жизни.
Most
jó,
te
nem
is
tudod,
milyen
jó
Сейчас
хорошо,
ты
и
не
знаешь,
как
хорошо,
Hogy
nincs,
ki
hozzád
hasonló
Что
нет
никого,
кто
был
бы
похож
на
тебя.
S
így
gondtalanul
egyedül
élek
И
поэтому
я
беззаботно
живу
один.
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
szomorú
szívemet
Пожалей
мое
грустное
сердце,
Szánd
meg
darabokra
összetört
szívem!
Пожалей
мое
разбитое
на
куски
сердце!
Darabokra
törted
a
szívem!
Ты
разбила
мне
сердце!
Fájt,
te
nem
is
tudod,
hogyan
fájt
Больно
было,
ты
и
не
знаешь,
как
больно
было,
Hogy
nem
találtam
olyan
lányt
Что
я
так
и
не
нашел
девушку,
Ki
életemben
helyedre
léphet
Которая
могла
бы
тебя
заменить
в
моей
жизни.
Most
jó,
te
nem
is
tudod,
milyen
jó
Сейчас
хорошо,
ты
и
не
знаешь,
как
хорошо,
Hogy
nincs,
ki
hozzád
hasonló
Что
нет
никого,
кто
был
бы
похож
на
тебя.
S
így
gondtalanul
egyedül
élek
И
поэтому
я
беззаботно
живу
один.
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Úgysincs
más
vigaszom
nekem
Ведь
нет
у
меня
другого
утешения.
Jöjj
el
hát,
jöjj
el
hát
Приди
же,
приди
же,
Hogy
egy
összetört
szívet
megragassz!
Чтобы
склеить
разбитое
сердце!
Szánd
meg
hát
szomorú
szívem
Пожалей
же
мое
грустное
сердце,
Rate the translation
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Attention! Feel free to leave feedback.