Az
élet
gyönyörű,
mert
megtaláltalak
Das
Leben
ist
wunderschön,
weil
ich
dich
gefunden
habe
És
nincs
a
Földön
rajtam
kívül
boldogabb
tán,
Doloritám!
Und
es
gibt
vielleicht
keinen
Glücklicheren
auf
Erden
als
mich,
meine
Dolorita!
Az
én
igazi
párom
már
csak
te,
te
leszel
Meine
wahre
Partnerin
wirst
nur
noch
du,
du
sein
Ha
elhagynál,
asszem
biztos,
hogy
én
belehalok,
ugye
nem
akarod?
Wenn
du
mich
verlassen
würdest,
ich
glaube
sicher,
dass
ich
daran
sterben
würde,
das
willst
du
doch
nicht,
oder?
Hát
jöjj,
szerelmes
Doloritám,
nincs
nálad
tüzesebb
lány
Also
komm,
meine
geliebte
Dolorita,
es
gibt
kein
feurigeres
Mädchen
als
dich
Táncoljunk,
senorita!
Lass
uns
tanzen,
Señorita!
Táncolj,
olé!
Tanz,
olé!
Az
én
anyukám
féltett
minden
férfitől
Meine
Mutter
warnte
mich
vor
jedem
Mann
Nem
tehetek
semmit,
menj
és
vele
beszélj,
így
nagy
a
veszély
Ich
kann
nichts
tun,
geh
und
sprich
mit
ihr,
so
ist
die
Gefahr
groß
Ha
erre
jönne
bárki
és
meglátna
veled
Wenn
jemand
hierher
käme
und
mich
mit
dir
sehen
würde
Az
biztos,
hogy
a
bátyám
téged...,
ugye
tudod,
ezt
nem
akarod?
Dann
ist
sicher,
dass
mein
Bruder
dich...,
du
weißt
schon,
das
willst
du
doch
nicht,
oder?
Hát
jöjj,
szerelmes
Doloritám,
nincs
nálad
tüzesebb
lány
Also
komm,
meine
geliebte
Dolorita,
es
gibt
kein
feurigeres
Mädchen
als
dich
Táncoljunk,
senorita!
Lass
uns
tanzen,
Señorita!
Táncolj,
olé!
Tanz,
olé!
Az
én
igazi
párom
már
csak
te,
te
leszel
Meine
wahre
Partnerin
wirst
nur
noch
du,
du
sein
Ha
elhagynál,
asszem
biztos,
hogy
én
belehalok,
ugye
nem
akarod?
Wenn
du
mich
verlassen
würdest,
ich
glaube
sicher,
dass
ich
daran
sterben
würde,
das
willst
du
doch
nicht,
oder?
Ha
erre
jönne
bárki
és
meglátna
veled
Wenn
jemand
hierher
käme
und
mich
mit
dir
sehen
würde
Az
biztos,
hogy
a
bátyám
téged...,
ugye
tudod,
ezt
nem
akarod?
Dann
ist
sicher,
dass
mein
Bruder
dich...,
du
weißt
schon,
das
willst
du
doch
nicht,
oder?
Te
azt
mondtad:
Doloritám,
nincs
nálam
tüzesebb
lány
Du
hast
gesagt:
Meine
Dolorita,
es
gibt
kein
feurigeres
Mädchen
als
mich
Így
van,
szép
senorita
So
ist
es,
schöne
Señorita
Jézus,
itt
jön
bátyám,
José!
Jesus,
da
kommt
mein
Bruder,
José!
José?
José?
José!
José!
Olé!
Olé!
Rate the translation
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! Feel free to leave feedback.