Lyrics and translation Bergendy - Dolorita

Dolorita

Az élet gyönyörű, mert megtaláltalak
És nincs a Földön rajtam kívül boldogabb tán, Doloritám!

Az én igazi párom már csak te, te leszel
Ha elhagynál, asszem biztos, hogy én belehalok, ugye nem akarod?

Hát jöjj, szerelmes Doloritám, nincs nálad tüzesebb lány
Táncoljunk, senorita!
Táncolj, olé!

Az én anyukám féltett minden férfitől
Nem tehetek semmit, menj és vele beszélj, így nagy a veszély

Ha erre jönne bárki és meglátna veled
Az biztos, hogy a bátyám téged..., ugye tudod, ezt nem akarod?

Hát jöjj, szerelmes Doloritám, nincs nálad tüzesebb lány
Táncoljunk, senorita!
Táncolj, olé!

Az én igazi párom már csak te, te leszel
Ha elhagynál, asszem biztos, hogy én belehalok, ugye nem akarod?

Ha erre jönne bárki és meglátna veled
Az biztos, hogy a bátyám téged..., ugye tudod, ezt nem akarod?

Te azt mondtad: Doloritám, nincs nálam tüzesebb lány
Így van, szép senorita
Jézus, itt jön bátyám, José!
José?
José!
Olé!

Долорита

Жизнь прекрасна, ведь я встретил тебя,
И нет на Земле счастливее меня, Долорита!

Ты — моя судьба, только ты,
Если ты уйдешь, я, наверное, умру, ты же этого не хочешь?

Иди ко мне, моя любимая Долорита, нет девушки пламеннее тебя!
Давай танцевать, сеньорита!
Танцуй, оле!

Моя мама боится за меня, оберегает от девушек,
Я ничего не могу поделать, пойди и поговори с ней, иначе дело плохо

Если бы кто-нибудь увидел нас вместе,
То мой брат тебя точно бы..., ты же понимаешь, это ни к чему, да?

Иди ко мне, моя любимая Долорита, нет девушки пламеннее тебя!
Давай танцевать, сеньорита!
Танцуй, оле!

Ты — моя судьба, только ты,
Если ты уйдешь, я, наверное, умру, ты же этого не хочешь?

Если бы кто-нибудь увидел нас вместе,
То мой брат тебя точно бы..., ты же понимаешь, это ни к чему, да?

Ты же сказала: «Долорита, нет девушки пламеннее меня!»
Так и есть, прекрасная сеньорита.
Боже, это идет мой брат, Хосе!
Хосе?
Хосе!
Оле!