Bergendy - Fázom - translation of the lyrics into French
Bergendy Fázom

Bergendy - Fázom

Lyrics and translation Bergendy - Fázom




Fázom
J'ai froid
Lá-lá
La-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lá-lá
La-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
La-la-la-la-la-la
Lyukas már a csizmám, régóta elkopott
Mes bottes sont trouées, elles sont usées depuis longtemps
És az ingem már régen elszakadt
Et ma chemise est déchirée depuis longtemps
Kopott minden gúnyám, régi és megszokott
Tous mes manteaux sont usés, vieux et familiers
Azért nekem még így is jó marad
Mais je suis quand même heureux avec ça
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Ballagok az utcán, érzem szüntelen
Des fêtes dans la rue, je les sens tout le temps
Furcsán bámulnak rám, ha elmegyek
Ils me regardent étrangement quand je passe
Nézik foltos gúnyám, észre sem veszem
Ils regardent mon manteau taché, je ne le remarque même pas
Bátran nevessetek csak emberek!
N'hésitez pas à rire, les gens !
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Nem volt sosem pénzem, autót sem veszek
Je n'ai jamais eu d'argent, je n'achèterai jamais de voiture
Inkább lassan járok, csendesen
Je préfère marcher lentement, tranquillement
Percről-percre érzem, gazdagabb leszek
Minute après minute, je sens que je deviens plus riche
Hogyha valaki rám néz kedvesen
Si quelqu'un me regarde avec gentillesse
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad (hideg van!)
Mais je reste quand même de bonne humeur (il fait froid !)
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur
Fázom, hogyha nem süt a nap
J'ai froid, quand le soleil ne brille pas
De a kedvem azért mégis derűs marad
Mais je reste quand même de bonne humeur




Bergendy - Aranyalbum
Album
Aranyalbum
date of release
01-07-1939

1 Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Attention! Feel free to leave feedback.