Lyrics and translation Bergendy Együttes - Messze még

Messze még

Megyek, megyek, ballagok,
Hazafelé baktatok.
Ha jártál már távol
Egy jól ismert tájtól,
Te érzed, mit ér az neked
Megyek, megyek, ballagok,
Megyek, sosem fáradok
Egy áldatlan vándor
Ki hegyen-völgyön gázol,
Hogy mielőbb otthon legyen
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Vár reám a régi ház,
Sok régi-régi jó barát
Jártam erre százszor, ismerem a fákról,
Nem lehet már távol
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Megyek, futok, rohanok,
Hazafelé szaladok.
Füst száll a házból, már nem is járok távol,
Már nemsokára otthon leszek.
Vár reám a régi ház,
Sok régi-régi jó barát
Jártam erre százszor, ismerem a fákról,
Nem lehet már távol
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már
Messze még, messze még a láthatár,
De otthonom nem lehet messze már

Далеко ещё

Иду, иду, бреду,
Домой своей дорогой.
Если ты бродил когда-то,
Вдали от дома, милая,
Ты знаешь, что это значит -
Иду, иду, бреду,
Иду, не уставая.
Путник одинокий,
Что горы и долины месит,
Чтоб поскорее дома быть.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Ждёт меня старый дом,
Много старых, старых друзей.
Был я здесь сто раз, узнаю по деревьям,
Не может быть далеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Бегу, бегу, спешу,
Домой стремглав лечу.
Дым из трубы, значит я уже близко,
Скоро буду дома.
Ждёт меня старый дом,
Много старых, старых друзей.
Был я здесь сто раз, узнаю по деревьям,
Не может быть далеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.
Далеко ещё, далеко ещё горизонт,
Но мой дом уже недалеко.