Bergendy - Mondhatom: kár - translation of the lyrics into French
Bergendy Mondhatom: kár

Bergendy - Mondhatom: kár

Lyrics and translation Bergendy - Mondhatom: kár




Mondhatom: kár
Je peux dire: c’est dommage
Bizony kár (bizony kár)
C’est vraiment dommage (c’est vraiment dommage)
Bizony kár (bizony kár)
C’est vraiment dommage (c’est vraiment dommage)
De van közöttünk annyi jómadár
Mais il y a tellement de jolies filles parmi nous
Aki éjjel (éjjel)
Qui la nuit (la nuit)
Aki nappal (nappal)
Qui le jour (le jour)
Egész életében arra vár
Attendent toute leur vie
Hogy egy lány (hogy egy lány)
Qu’une fille (qu’une fille)
Egy kisleány (kislány)
Une petite fille (petite fille)
Ki éppen akkor mással jár
Qui sort avec quelqu’un d’autre en ce moment
Arra jár (arra jár)
Elle y va (elle y va)
Ő rátalál (rátalál)
Elle le trouve (elle le trouve)
Mert éppen ezért jómadár
Parce que c’est pour ça qu’elle est belle
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Que tu l’emmènes sous mon nez !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Most viszont már te őrzöd őt!
Maintenant, c’est toi qui la gardes !
Bizony kár (bizony kár)
C’est vraiment dommage (c’est vraiment dommage)
Bizony kár (bizony kár)
C’est vraiment dommage (c’est vraiment dommage)
De hiú sajnos minden lány
Mais toutes les filles sont vaines malheureusement
A lány hiú (a lány hiú)
La fille est vaine (la fille est vaine)
A lány hiú (a lány hiú)
La fille est vaine (la fille est vaine)
S ki csábít, általában szépfiú
Et celui qui les séduit est généralement un beau garçon
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Que tu l’emmènes sous mon nez !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Most viszont már te őrzöd őt!
Maintenant, c’est toi qui la gardes !
Az egy tény (az egy tény)
C’est un fait (c’est un fait)
Az egy tény (az egy tény)
C’est un fait (c’est un fait)
Hogy nem vagyok túl szép legény
Que je ne suis pas un très beau garçon
De nem zavar (de nem zavar)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Sosem zavar (sosem zavar)
Ça ne me dérange jamais (ça ne me dérange jamais)
S ki ezért ment el, úgyse baj!
Et celui qui s’en est allé à cause de ça, tant pis !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Que tu l’emmènes sous mon nez !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Most viszont már te őrzöd őt!
Maintenant, c’est toi qui la gardes !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Que tu l’emmènes sous mon nez !
Mondhatom: kár, jómadár
Je peux dire: c’est dommage, jolie fille
Most viszont már te őrzöd őt!
Maintenant, c’est toi qui la gardes !
Kár!
Dommage !
Kár! Kár!
Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage !
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!
Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage ! Dommage !




Bergendy - Ötödik Sebesség
Album
Ötödik Sebesség
date of release
15-10-1996

1 Ötödik sebesség
2 Szakítsd szét
3 Szeress úgy, ahogyan szeretnéd
4 Az ördög barátja nem leszek
5 A 34-es kilométerkőnél
6 Még egy bánatos dal
7 Szellemvasút
8 Győzz meg engem
9 Mondhatom: kár
10 Tüskék
11 Léggömb
12 Soha, soha nem múlhat el
Attention! Feel free to leave feedback.