Lyrics and translation Bergendy - Papirsarkany: Papírsárkány
Szállj
fel!
Взлетай!
Szállj
fel!
Взлетай!
Szállj
fel!
Взлетай!
Szállj
fel!
Взлетай!
Egy
régi
napon,
mikor
még
gyermek
voltam
én
В
один
прекрасный
день,
когда
я
был
ещё
мальчишкой,
És
kisütött
a
nap,
és
feltámadt
a
szél
И
солнце
светило
ярко,
и
поднялся
ветер,
Mint
a
többi
fiú,
hová
nem
juthattam
el
Как
и
все
мальчишки,
куда
бы
я
ни
шёл,
A
fák
csúcsa
fölé,
a
madarak
közé
Над
верхушками
деревьев,
среди
птиц,
Egy
sárkányt
küldtem
fel
Я
запускал
змея.
Szállj
fel!
Взлетай!
Színes
papírmadár
Красочная
бумажная
птица,
Véled
С
тобой
Vágyam
is
messze
száll
И
мои
мечты
улетают
вдаль.
Szállj
fel!
Взлетай!
S
mindvégig
elkísér
И
всегда
будь
со
мной,
Ég
és
föld
közé
Между
небом
и
землей.
Itt
bent
zúgott
a
világ,
és
ott
fent
ragyogott
a
nap
Здесь,
внизу,
шумел
мир,
а
там,
наверху,
сияло
солнце,
Én
néztem
csak
merőn,
mosolygó
arcodat
Я
смотрел
только
на
тебя,
на
твое
безмятежное
лицо.
Képzeletben
én
is
felszálltam
veled
В
своем
воображении
я
тоже
взлетал
вместе
с
тобой,
És
ott
lebegtünk
együtt,
és
ott
lebegtünk
együtt
И
мы
парили
там
вместе,
и
мы
парили
там
вместе,
A
nagyvilág
felett
Над
всем
миром.
Szállj
fel!
Взлетай!
Színes
papírmadár
Красочная
бумажная
птица,
Véled
С
тобой
Vágyam
is
messze
száll
И
мои
мечты
улетают
вдаль.
Szállj
fel!
Взлетай!
S
mindvégig
elkísér
И
всегда
будь
со
мной,
Ég
és
föld
közé
Между
небом
и
землей.
Szállj
fel!
Взлетай!
Szállj
fel!
Взлетай!
Az
egyik
pillanatban
elszürkült
az
ég
В
одно
мгновение
небо
затянуло
тучами,
A
zsinór
elszakadt
kezemben
Веревка
выскользнула
из
моей
руки,
És
én
a
földre
estem
И
я
упал
на
землю.
A
papírsárkányt
nyomban
elfújta
a
szél
Бумажного
змея
тут
же
унес
ветер,
Elszállt
más
tájak
fölé
Он
улетел
в
другие
края,
Egy
más
világ
fölé
В
другой
мир,
Egy
új
világ
felé
К
новому
миру.
Szállj
el!
Улетай!
Színes
papírmadár
Красочная
бумажная
птица,
Véled
С
тобой
Vágyam
is
messze
száll
И
мои
мечты
улетают
вдаль.
Szállj
el!
Улетай!
Színes
papírmadár
Красочная
бумажная
птица,
Véled
С
тобой
Vágyam
is
messze
száll
И
мои
мечты
улетают
вдаль.
Szállj
el!
Улетай!
S
mindvégig
elkísér
И
всегда
будь
со
мной,
Ég
és
föld
közé
Между
небом
и
землей.
Rate the translation
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Attention! Feel free to leave feedback.