Kérem
szép
kisasszony,
álljon
fel
hamar!
Bitte,
hübsches
Fräulein,
steh
doch
schnell
auf!
Jöjjön
táncba
vélem,
nem
lesz
semmi
baj!
Komm,
tanz
mit
mir,
es
wird
nichts
geschehen!
Mert
polkát
jár,
csak
polkát
táncol
minden
fiatal
Denn
Polka
tanzt,
nur
Polka
tanzen
alle
jungen
Leut'!
Hallgatóztam,
honnét
jön-e
furcsa
régi
dallam
Ich
horchte,
woher
diese
seltsame
alte
Melodie
kam
Azt
hittem,
csak
álmodom
Ich
dachte,
ich
träume
nur
Vagy
pedig
már
nálam
baj
van
Oder
mit
mir
stimmt
vielleicht
was
nicht
Baj
van?
Stimmt
was
nicht?
Ismét
megszólalt
a
dal
a
padlásfeljáróban
Wieder
erklang
das
Lied
vom
Dachbodenaufgang
Fölmásztam,
hogy
megnézzem
Ich
kletterte
hinauf,
um
nachzusehen
S
látom
én,
egy
gramofon
szól,
hogy
Und
ich
sehe,
ein
Grammophon
spielt:
Kérem
szép
kisasszony,
álljon
fel
hamar!
Bitte,
hübsches
Fräulein,
steh
doch
schnell
auf!
Jöjjön
táncba
vélem,
nem
lesz
semmi
baj!
Komm,
tanz
mit
mir,
es
wird
nichts
geschehen!
Mert
polkát
jár,
csak
polkát
táncol
minden
fiatal
Denn
Polka
tanzt,
nur
Polka
tanzen
alle
jungen
Leut'!
Elhívtam
a
barátnőmet,
hogy
ezt
megmutassam
Ich
lud
meine
Freundin
ein,
um
ihr
das
zu
zeigen
Feljött
hozzám,
és
azt
mondta
Sie
kam
zu
mir
herauf
und
sagte
Úgy
látszik,
hogy
meghibbantam
Anscheinend
bin
ich
verrückt
geworden
Meghibbantam?
Verrückt
geworden?
Lefitymálta
ő
a
dalt
és
a
gramofonom
Sie
lächelte
nur
über
das
Lied
und
mein
Grammophon
Előkaptam
a
sarokból
egy
dobot
Ich
holte
eine
Trommel
aus
der
Ecke
hervor
És
most
együtt
játszuk,
hogy
Und
jetzt
spielen
wir
zusammen:
Kérem
szép
kisasszony,
álljon
fel
hamar!
Bitte,
hübsches
Fräulein,
steh
doch
schnell
auf!
Jöjjön
táncba
vélem,
nem
lesz
semmi
baj!
Komm,
tanz
mit
mir,
es
wird
nichts
geschehen!
Mert
polkát
jár,
csak
polkát
táncol
minden
fiatal
Denn
Polka
tanzt,
nur
Polka
tanzen
alle
jungen
Leut'!
Megnyerte
a
tetszését,
s
most
már
nem
is
bánja
Nun
hat's
ihr
doch
gefallen,
und
sie
bereut
es
nicht
Együtt
rázzuk
ezt
a
ritmust
Zusammen
rocken
wir
diesen
Rhythmus
jetzt
Mégsem
jött
hozzám
hiába
Sie
kam
also
doch
nicht
umsonst
zu
mir
Hiába
Umsonst
Kérem
szép
kisasszony,
álljon
fel
hamar!
Bitte,
hübsches
Fräulein,
steh
doch
schnell
auf!
Jöjjön
táncba
vélem,
nem
lesz
semmi
baj!
Komm,
tanz
mit
mir,
es
wird
nichts
geschehen!
Mert
polkát
jár,
csak
polkát
táncol
minden
fiatal
Denn
Polka
tanzt,
nur
Polka
tanzen
alle
jungen
Leut'!
Rate the translation
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! Feel free to leave feedback.