Lyrics and translation Bergendy - Régiségbolt

Régiségbolt

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Bátran nyomd csak le a kilincset
Hogyha arra jársz
Az ajtó nyitva áll

Egy kis szobában sok régi emlék
S mind-mind arra vár
Hogy valaki majd felfedi a titkát
Mit rég magába zárt
Sok-sok éve már

Ha megértenéd
A poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Várnak rád a porlepte kincsek
Az ajtó nyitva áll
Hogyha arra jársz

Ha értenéd a poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Ha áll még majd a régi üzlet
Úgy hetven év után
Az unokád nyomja le a kilincset
Hogyha arra jár
Ő is rád gondol talán

Boutique d'antiquités

Il y a un vieux magasin à Buda
Tu le trouveras facilement
N'hésite pas à appuyer sur la poignée
Si tu passes par là
La porte est ouverte

Une petite pièce avec beaucoup de vieux souvenirs
Et ils attendent tous
Que quelqu'un révèle leur secret
Qu'ils ont gardé en eux pendant longtemps
Il y a de nombreuses années

Si tu pouvais comprendre
Les paroles des années poussiéreuses
Ce que disent tous ces vieux objets
Tu entendrais toutes les histoires
Et notre grand-père vivrait à nouveau parmi nous

Il y a un vieux magasin à Buda
Tu le trouveras facilement
Les trésors poussiéreux t'attendent
La porte est ouverte
Si tu passes par là

Si tu pouvais comprendre les paroles des années poussiéreuses
Ce que disent tous ces vieux objets
Tu entendrais toutes les histoires
Et notre grand-père vivrait à nouveau parmi nous

Si le vieux magasin est toujours là
Après environ 70 ans
Ton petit-fils appuiera sur la poignée
S'il passe par là
Il pensera peut-être aussi à toi