Lyrics and translation Bergendy - Rémes Délelőtt

Rémes Délelőtt

Én soha sem hittem, hogy lesz ilyen
Minden, ami rossz, megtörtént velem
Minden összejött
Még a szomszéd sem köszönt
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Hát ilyen egyszer szörnyű délelőtt
Uhh, igazán rémes délelőtt
A levelem is visszajött
Hogy a címzett elköltözött
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Oh, hiába futottam a troli után
Oh, szétszakadt a legjobb harisnyám
A porcelán is eltörött, a vőlegényem megszökött (jajj)
Oh, milyen egy rémes délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Megyek veled!
Veled leszek!
Veled leszek!
Jajj, de jó!
Ezt nem hiszem el, hogy vége! (Nem bírom tovább!)

Ужасное утро

Я никогда не думала, что такое будет
Всё, что плохое, случилось со мной
Всё навалилось,
Даже сосед не здоровается
О, какое ужасное утро!

Вот такое выдалось ужасное утро
Ужасное, просто кошмарное утро!
Моё письмо вернулось,
Потому что адресат съехал.
О, какое ужасное утро!

О, если бы кто-нибудь поскорее пришёл,
Кто бы улыбнулся мне,
Я бы тогда пошла куда угодно.
О, если ты знаешь такое место,
Где мне кто-нибудь улыбнётся,
Подожди, я побегу с тобой!

О, зря я бежала за троллейбусом,
О, порвались мои лучшие колготки,
Фарфор разбился, жених сбежал (ой!)
О, какое кошмарное утро!

О, если бы кто-нибудь поскорее пришёл,
Кто бы улыбнулся мне,
Я бы тогда пошла куда угодно.
О, если ты знаешь такое место,
Где мне кто-нибудь улыбнётся,
Подожди, я побегу с тобой!

Побегу с тобой!
Буду с тобой!
Буду с тобой!
Ах, как хорошо!
Не могу поверить, что это конец! (Больше не могу!)