Lyrics and translation Bergendy - Soha, soha nem múlhat el

Soha, soha nem múlhat el

A perc illan, az óra száll, a nap szökik, és elrobog az év
A napjaink és éjeink, az élet, s vele sok minden egyéb
Előttünk is megvolt a világ, utánunk is forog majd tovább
Tovább

Ez az, ami sosem múlik el
Míg nem voltál, és mikor nem leszel
Hidd el nekem!

A világ túl nagy már ahhoz, hogy megértenénk
S mi mindig beértük azzal, mit készen tett elénk
Gyümölcs nedvének ízét, folyók hűsítő cseppjeit

Ez az, ami nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Míg ember él a földtekén

Minden vihar után tiszta a láthatár
A szenvedély elszáll, s marad még elég
Alkalom arra, hogy mi tisztának látsszunk, és

Ez az, ami nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Higgyetek nekem, kezünkben sorsunk!

A perc illan, az óra száll, a nap szökik, és elrobog az év
A napjaink, az éjeink, az élet, s vele sok minden egyéb
Előttünk is megvolt a világ, utánunk is forog majd tovább
Tovább

Ez az, ami sosem múlhat el
Míg nem voltál, és mikor nem leszel
Hidd el nekem!

A világ túl nagy már ahhoz, hogy megértenénk
Kár lenne pusztulni hagyni, mit készen tett elénk
Gyümölcs nedvének ízét, folyók hűsítő cseppjeit

Ez az, ami nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Míg ember él a földtekén

Bár sok mindent tettünk azért
Hogy elvegyük egymástól azt, mi másnak többet ér
Minden vihar után csendes a láthatár
A szenvedély elszáll, s marad még elég
Alkalom arra, hogy mi tisztának látsszunk, és

Ez az, ami nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el

Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el

Никогда, никогда не пройдёт

Мгновение летит, час бежит, день скрывается, и год проносится
Наши дни и ночи, сама жизнь, и с ней многое другое
До нас существовал мир, и после нас он будет вращаться
Вращаться

Это то, что никогда не пройдёт
Пока тебя не было, и когда тебя не станет
Поверь мне, любимая!

Мир слишком велик, чтобы мы могли его понять
И мы всегда довольствовались тем, что он нам давал
Вкус фруктового сока, прохладные капли рек

Это то, что не проходит
Никогда, никогда не проходит
Пока человек живёт на земле

После каждой бури чист горизонт
Страсть уходит, и остаётся ещё достаточно
Возможностей, чтобы мы видели ясно, и

Это то, что не проходит
Никогда, никогда не проходит
Никогда, никогда не проходит
Никогда, никогда не проходит
Верь мне, дорогая, наша судьба в наших руках!

Мгновение летит, час бежит, день скрывается, и год проносится
Наши дни, наши ночи, сама жизнь, и с ней многое другое
До нас существовал мир, и после нас он будет вращаться
Вращаться

Это то, что никогда не может пройти
Пока тебя не было, и когда тебя не станет
Поверь мне, любимая!

Мир слишком велик, чтобы мы могли его понять
Было бы жаль дать погибнуть тому, что он нам давал
Вкус фруктового сока, прохладные капли рек

Это то, что не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Пока человек живёт на земле

Хотя мы многое сделали для того,
Чтобы отнять друг у друга то, что для другого ценнее
После каждой бури тих горизонт
Страсть уходит, и остаётся ещё достаточно
Возможностей, чтобы мы видели ясно, и

Это то, что не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти

Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти
Никогда, никогда не может пройти