Valaha, Valahol - Bergendytranslation in German
Valaha
(valaha),
valahol
(valahol)
Einst
(einst),
irgendwo
(irgendwo)
Egy
sűrű
(egy
sürű)
dzsungelben
játszódott
Es
geschah
in
einem
dichten
(einem
dichten)
Dschungel
Ifjú
néger
harcos
nem
látott
a
sötétben
Ein
junger
schwarzer
Krieger
sah
nichts
im
Dunkeln
Tüskére
lépett
és
hosszasan
ordított
Trat
auf
einen
Dorn
und
schrie
lange
Hogy
miket
(hogy
miket)
és
hogyan
(és
hogyan)
Was
genau
(was
genau)
und
wie
(und
wie)
Hadd
maradjon
köztünk,
had
maradjon
titok
Lass
es
unter
uns
bleiben,
lass
es
ein
Geheimnis
sein
A
többiek
messziről
nézték
és
várták
Die
anderen
sahen
aus
der
Ferne
zu
und
warteten
Mi
sül
ki
ebből,
mert
jó
viccnek
találták
Was
daraus
werden
würde,
denn
sie
fanden
es
einen
guten
Witz
Elunták
nézni
és
utánozni
kezdték
Sie
langweilten
sich
beim
Zuschauen
und
fingen
an,
ihn
nachzuahmen
Minden
mozdulatát
pontosan
ellesték
(pontosan
ellesték)
Jede
seiner
Bewegungen
ahmten
sie
genau
nach
(genau
nach)
Ugrált
ő
(szegény)
féllábon
(mert
fájt)
Er
hüpfte
(der
Arme)
auf
einem
Bein
(weil
es
schmerzte)
Forgatta
(szemét),
csapdosta
(lábát)
Rollte
(seine
Augen),
schlug
(auf
sein
Bein)
Égnek
dobta
ő
mind
a
két
kezét
Warf
beide
Hände
zum
Himmel
Csörgött
karkötő,
zörgött
rajta
lánc
Das
Armband
klimperte,
die
Kette
rasselte
an
ihm
Máig
sem
(máig
sem)
változott
(változott)
Bis
heute
(bis
heute)
hat
sich
nichts
geändert
(geändert)
Ebből
lett
egy
új
tánc,
ebből
lett
a
mambó
Daraus
wurde
ein
neuer
Tanz,
daraus
wurde
der
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
nein,
oh
je
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
nein,
oh
je
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
nein,
oh
je
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
nein,
oh
je
Ugrált
ő
(szegény)
féllábon
(mert
fájt)
Er
hüpfte
(der
Arme)
auf
einem
Bein
(weil
es
schmerzte)
Forgatta
(szemét),
csapdosta
(lábát)
Rollte
(seine
Augen),
schlug
(auf
sein
Bein)
Égnek
dobta
ő
mind
a
két
kezét
Warf
beide
Hände
zum
Himmel
Csörgött
karkötő,
zörgött
rajta
lánc
Das
Armband
klimperte,
die
Kette
rasselte
an
ihm
Máig
sem
(máig
sem)
változott
(változott)
Bis
heute
(bis
heute)
hat
sich
nichts
geändert
(geändert)
Ebből
lett
egy
új
tánc,
ebből
lett
a
mambó
Daraus
wurde
ein
neuer
Tanz,
daraus
wurde
der
Mambo
Rate the translation
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! Feel free to leave feedback.