Lyrics and translation Bergendy - Valaha, Valahol
Valaha
(valaha),
valahol
(valahol)
Autrefois
(autrefois),
quelque
part
(quelque
part)
Egy
sűrű
(egy
sürű)
dzsungelben
játszódott
Dans
une
jungle
dense
(une
jungle
dense)
s'est
joué
Ifjú
néger
harcos
nem
látott
a
sötétben
Une
jeune
guerrière
noire
ne
voyait
pas
dans
le
noir
Tüskére
lépett
és
hosszasan
ordított
Elle
a
marché
sur
une
épine
et
a
crié
longtemps
Hogy
miket
(hogy
miket)
és
hogyan
(és
hogyan)
Ce
que
(ce
que)
et
comment
(et
comment)
Hadd
maradjon
köztünk,
had
maradjon
titok
Que
cela
reste
entre
nous,
que
cela
reste
un
secret
A
többiek
messziről
nézték
és
várták
Les
autres
regardaient
de
loin
et
attendaient
Mi
sül
ki
ebből,
mert
jó
viccnek
találták
Ce
qui
en
sortira,
car
ils
ont
trouvé
ça
drôle
Elunták
nézni
és
utánozni
kezdték
Ils
en
ont
eu
assez
de
regarder
et
ont
commencé
à
imiter
Minden
mozdulatát
pontosan
ellesték
(pontosan
ellesték)
Tous
ses
mouvements
exactement
(exactement)
Ugrált
ő
(szegény)
féllábon
(mert
fájt)
Elle
sautait
(pauvre)
sur
une
seule
jambe
(parce
que
ça
faisait
mal)
Forgatta
(szemét),
csapdosta
(lábát)
Elle
tournait
(ses
yeux),
elle
tapait
(ses
pieds)
Égnek
dobta
ő
mind
a
két
kezét
Elle
a
lancé
les
deux
mains
en
l'air
Csörgött
karkötő,
zörgött
rajta
lánc
Le
bracelet
a
cliqueté,
la
chaîne
a
cliqueté
Máig
sem
(máig
sem)
változott
(változott)
Jamais
(jamais)
changé
(changé)
Ebből
lett
egy
új
tánc,
ebből
lett
a
mambó
C'est
devenu
une
nouvelle
danse,
c'est
devenu
le
mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
non,
oh
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
non,
oh
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
non,
oh
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Mambó
Mambo
Jaj
ne,
jaj
Oh
non,
oh
Ugrált
ő
(szegény)
féllábon
(mert
fájt)
Elle
sautait
(pauvre)
sur
une
seule
jambe
(parce
que
ça
faisait
mal)
Forgatta
(szemét),
csapdosta
(lábát)
Elle
tournait
(ses
yeux),
elle
tapait
(ses
pieds)
Égnek
dobta
ő
mind
a
két
kezét
Elle
a
lancé
les
deux
mains
en
l'air
Csörgött
karkötő,
zörgött
rajta
lánc
Le
bracelet
a
cliqueté,
la
chaîne
a
cliqueté
Máig
sem
(máig
sem)
változott
(változott)
Jamais
(jamais)
changé
(changé)
Ebből
lett
egy
új
tánc,
ebből
lett
a
mambó
C'est
devenu
une
nouvelle
danse,
c'est
devenu
le
mambo
Rate the translation
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! Feel free to leave feedback.