Lyrics and translation Bergendy - Álom Volt

Álom Volt

Így történt régen, egy este éppen
Öleltük egymást szerelmesen
Fogadtad nékem: örökké vélem
Éled le majd az életed

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Azóta látom, szívembe zárom
A régi képet, mit adtál nekem
Ma már csak álom, s hiába várom
Visszajöjj hozzám, kedvesem

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Így történt régen, egy este éppen
Öleltük egymást szerelmesen
Fogadtad nékem: örökké vélem
Éled le majd az életed

C'était un rêve

C'est arrivé il y a longtemps, un soir même
Nous nous embrassions amoureusement
Tu m'as promis : je te le crois pour toujours
Tu vivras ta vie

C'était un rêve, le bonheur
Je l'ai attendu pendant de nombreuses années
Le beau charme est resté
C'est arrivé et rien d'autre, rien d'autre

Depuis, je vois, je garde dans mon cœur
L'ancienne image, que tu m'as donnée
Aujourd'hui, ce n'est plus qu'un rêve, et en vain j'attends
Reviens vers moi, mon bien-aimé

C'était un rêve, le bonheur
Je l'ai attendu pendant de nombreuses années
Le beau charme est resté
C'est arrivé et rien d'autre, rien d'autre

C'était un rêve, le bonheur
Je l'ai attendu pendant de nombreuses années
Le beau charme est resté
C'est arrivé et rien d'autre, rien d'autre

C'est arrivé il y a longtemps, un soir même
Nous nous embrassions amoureusement
Tu m'as promis : je te le crois pour toujours
Tu vivras ta vie