Berget Lewis - Aviator - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berget Lewis - Aviator




Aviator
Aviateur
Let me tell you a stoy
Laisse-moi te raconter une histoire
Little bit of my life
Un petit bout de ma vie
No it wasn't allways easy
Non, ce n'était pas toujours facile
Lost my way for a while
J'ai perdu mon chemin pendant un moment
I had to hold on to my faith
J'ai m'accrocher à ma foi
I had to hold on to the light
J'ai m'accrocher à la lumière
Now I got my shit together
Maintenant, j'ai remis ma vie en ordre
Now I'm reaching for the sky
Maintenant, je tends la main vers le ciel
Cause it feels like I'm getting stronger
Parce que j'ai l'impression de devenir plus forte
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Just like a pilote straight out of thunder
Comme une pilote tout droit sortie de l'orage
It's getting better every day
Tout s'améliore de jour en jour
They tried to hold me down
Ils ont essayé de me retenir
But I rose from the ground
Mais je me suis élevée du sol
Now I'm breaking thru the wall of sound
Maintenant, je traverse le mur du son
Like an aviator
Comme une aviatrice
Looking over my city
Je regarde ma ville
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
I've been fighting for so long
J'ai combattu si longtemps
This is what I deserve
C'est ce que je mérite
I have to hold on to my faith
J'ai m'accrocher à ma foi
I have to hold on to the light
J'ai m'accrocher à la lumière
Now I've got my live together
Maintenant, j'ai remis ma vie en ordre
Now I'm reaching for the sky
Maintenant, je tends la main vers le ciel
Cause it feels like I'm getting stronger
Parce que j'ai l'impression de devenir plus forte
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Just like a pilote straight out of thunder
Comme une pilote tout droit sortie de l'orage
It's getting better every day
Tout s'améliore de jour en jour
They tried to hold me down
Ils ont essayé de me retenir
But I rose from the ground
Mais je me suis élevée du sol
Now I'm breaking thru the wall of sound
Maintenant, je traverse le mur du son
Like an aviator
Comme une aviatrice
I paid my dues it's now or never
J'ai payé mes dettes, c'est maintenant ou jamais
I've been thru the stormy weather
J'ai traversé des tempêtes
I've been thru the darkest night
J'ai traversé les nuits les plus sombres
And I'm feeling so alive
Et je me sens si vivante
Got my spirit soul and pride
J'ai mon esprit, mon âme et ma fierté
And I found my way out
Et j'ai trouvé mon chemin
And I'm right on track
Et je suis sur la bonne voie
And I won't look back
Et je ne regarderai pas en arrière
Cause it feels like I'm getting stronger
Parce que j'ai l'impression de devenir plus forte
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Just like a pilote straight out of thunder
Comme une pilote tout droit sortie de l'orage
It's getting better every day
Tout s'améliore de jour en jour
They tried to hold me down
Ils ont essayé de me retenir
But I rose from the ground
Mais je me suis élevée du sol
Now I'm breaking thru the wall of sound
Maintenant, je traverse le mur du son
Like an aviator
Comme une aviatrice





Writer(s): Andreas Olsson, Kristoffer Sonne, Lewis Berget, Nikolaj Torp-larsen


Attention! Feel free to leave feedback.