Lyrics and translation Bergüzar Korel - İzmir'in Kızları

İzmir'in Kızları

İzmir'in kızları bir elinde de cımbızları
Dişidir, anadır, efedir gidinin tatlı huysuzları
Çıktılarmıydı ipek çoraplarla kordon boyuna
Savaşta da, aşkta da esaslıdır kadın duruşları
Hiçbir topuk tıkırtısı bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruşuyla yerle bir eder
Böyle bir şey olamaz

Hiçbir topuk tıkırtısı bu kadar
Davetkar çalamaz

Bir göz vuruşuyla yerle bir eder

Böyle bir şey olamaz

Körfezin yakamozu, yıldızı,
Keskin tuzu tadında

Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda
Körfezin yakamozu, yıldızı,

Keskin tuzu tadında
Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda

İzmir'in kızları
Korku yok kitabında
Çal bre bir harman dalı,

Delikanlı makamında

İzmir'in kızları
Ayıptır söylemesi laf aramızda

Sevişe sevişe de ölür,
Dövüşe dövüşe de icabında
Hiçbir topuk tıkırtısı bu kadar
Davetkar çalamaz

Bir göz vuruşuyla yerle bir eder
Böyle bir şey olamaz
Hiçbir topuk tıkırtısı bu kadar
Davetkar çalamaz
Bir göz vuruşuyla yerle bir eder
Böyle bir şey olamaz
Körfezin yakamozu, yıldızı,
Keskin tuzu tadında
Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda
Körfezin yakamozu, yıldızı,
Keskin tuzu tadında
Parfümü meltem
Yasemenler açar balkonunda

Девушки Измира

Девушки Измира, в одной руке пинцет,
Женственны, матерински заботливы, благородны, уходите, милые капризули,
Вышли ли они в шелковых чулках на набережную,
И в войне, и в любви тверда их женская осанка.
Никакой стук каблуков так
Маняще не звучит,
Одним взглядом сражает наповал,
Такого не бывает!

Никакой стук каблуков так
Маняще не звучит,

Одним взглядом сражает наповал,

Такого не бывает!

Буян залива, его звезда,
С острым вкусом соли,

Аромат морского бриза – ее парфюм,
Жасмин цветет на ее балконе.
Буян залива, его звезда,

С острым вкусом соли,
Аромат морского бриза – ее парфюм,
Жасмин цветет на ее балконе.

Девушки Измира
Не знают слова "страх",
Сыграй же мелодию, как лихой молодец,

Словно настоящий мужчина.

Девушки Измира,
Стыдно говорить, но между нами,

Могут любить до смерти,
И драться до последнего, если потребуется.
Никакой стук каблуков так
Маняще не звучит,

Одним взглядом сражает наповал,
Такого не бывает!
Никакой стук каблуков так
Маняще не звучит,
Одним взглядом сражает наповал,
Такого не бывает!
Буян залива, его звезда,
С острым вкусом соли,
Аромат морского бриза – ее парфюм,
Жасмин цветет на ее балконе.
Буян залива, его звезда,
С острым вкусом соли,
Аромат морского бриза – ее парфюм,
Жасмин цветет на ее балконе.