Lyrics and translation Berhan Arısoy - Sarhoş Adayları

Sarhoş Adayları

Bugün sarhoş adayıyız bir kaç arkadaş
Getirin kadehleri mezeyi gardaş
Bugün sarhoş adayıyız bir kaç arkadaş
Doldurun kadehleri içelim gardaş
Bu akşam da felekden bi gece çalalım
Sabaha dek zil zurna sarhoş olalım
Bu akşam da felekden bi gece çalalım
Sabaha dek zil zurna sarhoş olalım
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
İp bi yerden kalınlaşır başka yerden incelleşir
İnceldiği yerden koparsa kopsun
İp bi yerden kalınlaşır başka yerden incelleşir
İnceldiği yerden koparsa kopsun
Bırakalım dertleri bir bir kenara
Dönelim o güzelim eski yıllara
Bırakalım dertleri bir bir kenara
Dönelim o güzelim eski yıllara
İşte buna içilir sıhhatinize
İyi bakın dostlarım kendinize
İşte buna içilir sıhhatinize
İyi bakın dostlarım kendinize
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
İp bi yerden kalınlaşır başka yerden incelleşir
İnceldiği yerden koparsa kopsun
İp bi yerden kalınlaşır başka yerden incelleşir
İnceldiği yerden koparsa kopsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun
Vur kadehi kadehlere bir daha dolsun
Atın ölüm gardaş arpadan olsun

Les candidats ivres

Aujourd'hui, nous sommes candidats à l'ivresse, quelques amis
Apportez les verres et l'apéritif, mon frère
Aujourd'hui, nous sommes candidats à l'ivresse, quelques amis
Remplissez les verres, buvons, mon frère
Ce soir aussi, volons une nuit au destin
Soyons ivres morts jusqu'au matin
Ce soir aussi, volons une nuit au destin
Soyons ivres morts jusqu'au matin
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Une corde s'épaissit à un endroit et s'affine à un autre
Que celui qui se brise la corde à l'endroit le plus fin, se brise
Une corde s'épaissit à un endroit et s'affine à un autre
Que celui qui se brise la corde à l'endroit le plus fin, se brise
Laissons les soucis de côté
Retournons aux belles années passées
Laissons les soucis de côté
Retournons aux belles années passées
C'est pour cela qu'on boit, à ta santé
Faites bien attention à vous, mes amis
C'est pour cela qu'on boit, à ta santé
Faites bien attention à vous, mes amis
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Une corde s'épaissit à un endroit et s'affine à un autre
Que celui qui se brise la corde à l'endroit le plus fin, se brise
Une corde s'épaissit à un endroit et s'affine à un autre
Que celui qui se brise la corde à l'endroit le plus fin, se brise
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots
Choque ton verre avec le mien, qu'il se remplisse à nouveau
Jette-toi à corps perdu, mon frère, que l'orge coule à flots