Lyrics and translation Berhan Arısoy - Teslim

Teslim

Sanki bir mayının üstüne bastım
Bu kadar dağılıp kalmamıştım ki
Manver gibi derin yaralar aldım
Aşkın bir savaş sarmamış ki
Sanki bir mayının üstüne bastım
Bu kadar dağılıp kalmamıştım ki
Manver gibi derin yaralar aldım
Aşkı bir savaşki
YIKILDI GURURUM
Düştü mutluluğun tüm sperleri
Görmedi yüreğim böyle harpler
Bir başıma esir olmamıştı ki
YIKILDI GURURUM
Düştü mutluluğun tüm sperleri
Görmedi yüreğim böyle harplari
Bzir başıma esir olmamıştı ki

Soumission

C'est comme si j'avais marché sur une mine
Je ne m'étais jamais senti aussi dispersé
J'ai reçu des blessures profondes comme des manœuvres
L'amour, une guerre m'a enveloppé
C'est comme si j'avais marché sur une mine
Je ne m'étais jamais senti aussi dispersé
J'ai reçu des blessures profondes comme des manœuvres
L'amour, une guerre qui
A DÉTRUIT MA FIERTÉ
Tous les espoirs de bonheur sont tombés
Mon cœur n'a jamais connu de telles guerres
Je n'avais jamais été prisonnier de moi-même
A DÉTRUIT MA FIERTÉ
Tous les espoirs de bonheur sont tombés
Mon cœur n'a jamais connu de telles guerres
Je n'avais jamais été prisonnier de moi-même