Beri feat. Chioma - Revival - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beri feat. Chioma - Revival




Revival
Renaissance
Let's focus on something positive
Concentrons-nous sur quelque chose de positif
(Duh, duh, duh, duh... mmm)
(Duh, duh, duh, duh... mmm)
Elevating (Elevating)
S'élever (S'élever)
We just tryna hustle get the paper
On essaie juste de se débrouiller pour avoir du fric
Life is really what you make it (What you make it)
La vie est vraiment ce que tu en fais (Ce que tu en fais)
So be wise, and don't waste it (don't waste it)
Alors sois sage, et ne la gaspille pas (ne la gaspille pas)
Don't waste it (Don't waste it)
Ne la gaspille pas (Ne la gaspille pas)
Way too long, they've been killing all of us (uhh... uhh)
Trop longtemps, ils ont tué tous les nôtres (uhh... uhh)
People pray for a life that could be just
Les gens prient pour une vie qui pourrait être juste
All the people wey dey carry all the money
Tous les gens qui portent tout l'argent
All the poverty wey full for the country
Toute la pauvreté qui remplit le pays
(Revival - revival - revival)
(Renaissance - renaissance - renaissance)
Where them hide, where dem Dey, we go find out
ils se cachent, ils sont, on va le découvrir
(Revival - revival - revival)
(Renaissance - renaissance - renaissance)
Carry strength, been oppressed for the longest
Porter de la force, opprimé pendant le plus longtemps
(Revival - revival -revival)
(Renaissance - renaissance - renaissance)
Hold your hands, my brothers & Sisters hold
Tiens tes mains, mes frères & sœurs tiens
Things gon change, the fight has just begun
Les choses vont changer, le combat ne fait que commencer
(Revival)
(Renaissance)
Revival, na we be fighter
Renaissance, on est des combattants
(Revival)
(Renaissance)
Revival, surely it's a revival
Renaissance, c'est sûrement une renaissance
Survival, we no retire (We no retire)
Survivre, on ne prend pas notre retraite (On ne prend pas notre retraite)
Revival, It's a revival
Renaissance, c'est une renaissance
Ohh it's a revival, and the skies are getting brighter
Ohh c'est une renaissance, et le ciel devient plus lumineux
Ohh it's a revival and the birds are singing louder
Ohh c'est une renaissance et les oiseaux chantent plus fort
Saying they want freedom, right now, they want freedom (Right now)
Disant qu'ils veulent la liberté, maintenant, ils veulent la liberté (Maintenant)
Crying, they Saying they want freedom right now (Right now)
Pleurant, ils disent qu'ils veulent la liberté maintenant (Maintenant)
Let's build a place, where we can live again
Construisons un endroit nous pouvons revivre
This government, we no do again
Ce gouvernement, on ne le refait pas
If dem wonder why, tell them you no look their face
Si ils se demandent pourquoi, dis-leur que tu ne les regardes pas
All the human race, hear our final say
Toute la race humaine, écoute notre dernier mot
Scatter de place if anybody wan dey for de place
Disperser l'endroit si quelqu'un veut être
Today today, politician go chop agege (Ahh - aah)
Aujourd'hui, aujourd'hui, les politiciens vont manger du agege (Ahh - aah)
Wetin dey sup for your head, you no see your people (Ah-ah-aah)
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête, tu ne vois pas ton peuple (Ah-ah-aah)
You just greedy GON (Mmmhmm)
Tu es juste un GON gourmand (Mmmhmm)
Na we turn to run
On s'est mis à courir
Revival, revival, na we be fighter (Aww-oohh)
Renaissance, renaissance, on est des combattants (Aww-oohh)
Revival, surely it's a revival (Oohh)
Renaissance, c'est sûrement une renaissance (Oohh)
Survival, we no retire
Survivre, on ne prend pas notre retraite
Revival, It's a revival
Renaissance, c'est une renaissance
Revival
Renaissance
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Sayin' they want freedom right now
Disant qu'ils veulent la liberté maintenant
Sayin' they want freedom right now
Disant qu'ils veulent la liberté maintenant
Sayin' they want freedom right now
Disant qu'ils veulent la liberté maintenant
FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM
LIBERTÉ LIBERTÉ LIBERTÉ LIBERTÉ
FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM
LIBERTÉ LIBERTÉ LIBERTÉ LIBERTÉ





Writer(s): Chisom Owhonda


Attention! Feel free to leave feedback.