Lyrics and translation Berk Coşkun - Benim Dünyam

Benim Dünyam

Dalgalanan saçların gibi benim dünyam
Mevsim hep bahar değil, burada sonbahar
Martılar her sabah seni fısıldıyor
En acı sonları hep İstanbul yazıyor

Aşıklar tutuşuyor birbirlerine
Artık çare bulmalı bu kederlerine
Ayrılıklara dar geliyor benim dünyam
Gülü seven aldırmıyor dikenlerine

Mon Monde

Mon monde est comme tes cheveux ondulants
Ce n'est pas toujours le printemps ici, c'est l'automne
Les mouettes chuchotent ton nom chaque matin
Istanbul écrit toujours les fins les plus douloureuses

Les amoureux s'enflamment l'un pour l'autre
Ils doivent trouver un remède à leur chagrin
Mon monde est trop étroit pour les séparations
Celui qui aime la rose ne se soucie pas de ses épines