Lyrics and translation Berk Coşkun - Gizlerdim

Gizlerdim

Gizlerdim her şeyi senden
İsterdim sadece gülsen
Gezinirken etrafımda
İzlerdim saatlerce ben

Bugün sanki keyfin yok gibi
Gözlerinde solgun renkleri
Görebiliyorum anlat dinlerim
Yetiştim mi, tam vaktinde mi?

Onlar geçmişi biliyorlar
(Göz göre göre)
Seni benden alıyorlar
(Söz vere vere)
Her gecenin sabahında
Sensizlikten ölüyorum ah

Onlar geçmişi biliyorlar
Seni benden alıyorlar
Her gecenin sabahında
Sensizlikten ölüyorum ah

Söz verdim tutmayı bilsem
Özlerdim ah gelebilsem
Sensiz geçen akşamlarda
Kayboldum saatlerce ben

Gökyüzünde bir yıldız gibi
Parlıyordu o ürkek gözlerin
Karanlığına düşsem sevgilim
Yakmaz mıyım bi' anda kendimi?

Onlar geçmişi biliyorlar
(Göz göre göre)
Seni benden alıyorlar
(Söz vere vere)
Her gecenin sabahında
Sensizlikten ölüyorum ah

Onlar geçmişi biliyorlar
Seni benden alıyorlar
Her gecenin sabahında
Sensizlikten ölüyorum ah

(Onlar geçmişi biliyorlar)
(Seni benden alıyorlar)
(Her gecenin sabahında)
(Sensizlikten ölüyorum ah)

Je cachais

Je cachais tout de toi
Je voulais juste que tu souris
En marchant autour de moi
Je regardais pendant des heures

Aujourd'hui, tu n'as pas l'air d'aller bien
Des couleurs pâles dans tes yeux
Je peux les voir, raconte, je t'écoute
Suis-je arrivé à temps ?

Ils connaissent le passé
(A vue d'œil)
Ils te prennent de moi
(En promettant)
Chaque matin après la nuit
Je meurs de ta séparation, oh

Ils connaissent le passé
Ils te prennent de moi
Chaque matin après la nuit
Je meurs de ta séparation, oh

J'ai promis, si seulement je savais comment tenir
Je t'aurais manqué, oh, si je pouvais revenir
Dans les soirées passées sans toi
J'ai été perdu pendant des heures

Comme une étoile dans le ciel
Tes yeux timides brillaient
Si je tombais dans tes ténèbres, mon amour
Ne me brûlerais-je pas en un instant ?

Ils connaissent le passé
(A vue d'œil)
Ils te prennent de moi
(En promettant)
Chaque matin après la nuit
Je meurs de ta séparation, oh

Ils connaissent le passé
Ils te prennent de moi
Chaque matin après la nuit
Je meurs de ta séparation, oh

(Ils connaissent le passé)
(Ils te prennent de moi)
(Chaque matin après la nuit)
(Je meurs de ta séparation, oh)