Lyrics and translation Berk Coşkun - Mevzu Derin

Mevzu Derin

Sakın sorma, çat kapı uğra
Yolun kalbime düştüğü anda
Dur orda kal
Sen unut zaman, mekân kimin umrumda?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna aşk mı dedi?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna aşk mı dedi?

Günüm gecem dünüm sen oldun yâr
Ömür geçer de bitmez bu sevdam
Sağımı solumu göremez oldum
Beynim sanki durdu
Bu nasıl bi güzellik
Darma duman oldum

Sebepsizce çıkıyor tüm yollar sana
Arıyorum tüm bu şehirde seni
Kafam güzel olsa da buna dayanamam
Çok güzelsin sevgilim
Özene bözene yaratmış
Tanrım tıpkı fay hattı
Kalemi kâğıdı alıp da ona şarkı yazarım
Duramam iyice dağıttım
Kalbim beni yanıltır
Üzerse üzsün beni yeterki kal

Sakın sorma, çat kapı uğra
Yolun kalbime düştüğü anda
Dur orda kal
Sen unut zaman, mekân kimin umrumda?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna aşk mı dedi?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna aşk mı dedi?

Ödüm kopar
Giderse derim bazen
Zaman geçer büyür bu âşk hepten
Sebebi neydi yandım?
Bu aşka nasıl kandım?
Bi anda viran oldum
İnan ki mahvoldum
Sebepsizce çıkıyor tüm yollar sana
Kafam güzel olsa da buna dayanamam
Sakın sorma, çat kapı uğra
Yolun kalbime düştüğü anda
Dur, orda kal
Sen unut zaman, mekân kimin umrunda?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna âşk mı dedi?

Mevzu derin konu gözlerin
Harelerine hapsettin
Sözlerin yakar durur beni
Duyamadım birileri buna âşk mı dedi?

Le sujet est profond

Ne me demande pas, frappe à ma porte
Au moment où ton chemin se retrouve dans mon cœur
Arrête-toi là
Oublie le temps, l'espace, qui s'en soucie ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?

Mon jour, ma nuit, mon hier, c'est toi, ma bien-aimée
Le temps passe, mais cet amour ne se termine pas
Je ne peux plus voir ma droite ou ma gauche
Mon cerveau semble s'être arrêté
Quelle beauté est-ce ?
Je suis en ruine

Tous les chemins mènent à toi sans raison
Je te cherche dans toute cette ville
Même si ma tête est bien, je ne peux pas supporter ça
Tu es si belle, mon amour
Dieu t'a créée avec soin
Comme une faille sismique
Je prendrais un stylo et du papier et je t'écrirais une chanson
Je ne peux pas m'arrêter, j'ai tout gâché
Mon cœur me trompe
Si tu me fais du mal, fais-le, reste juste

Ne me demande pas, frappe à ma porte
Au moment où ton chemin se retrouve dans mon cœur
Arrête-toi là
Oublie le temps, l'espace, qui s'en soucie ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?

J'ai peur
Je dis parfois que tu pars
Le temps passe, cet amour grandit
Quelle était la raison de ma brûlure ?
Comment suis-je tombé amoureux de cet amour ?
En un instant, je suis devenu une ruine
Crois-moi, je suis perdu
Tous les chemins mènent à toi sans raison
Même si ma tête est bien, je ne peux pas supporter ça
Ne me demande pas, frappe à ma porte
Au moment où ton chemin se retrouve dans mon cœur
Arrête-toi, reste là
Oublie le temps, l'espace, qui s'en soucie ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?

Le sujet est profond, tes yeux
Je suis emprisonné dans leurs mouvements
Tes mots me brûlent, me tiennent en haleine
Je n'ai pas entendu, quelqu'un a-t-il appelé cela de l'amour ?