Berk Coşkun - İmkansızdık - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berk Coşkun - İmkansızdık




İmkansızdık
C'était impossible
(Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü ooo)
(J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas ooo)
(Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü ooo)
(J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas ooo)
Bana göre hava hoş ne istersen
Tout va bien pour moi, quoi que tu veuilles
Kurmuşsun kafanda zaten
Tu as déjà tout planifié dans ta tête
Güzelim bizde taze bitti
Notre belle histoire est terminée
Aşk dedikleri o saçma şeyden
Ce qu'on appelle l'amour, cette absurdité
Kapına kul köle olamam, hayır!
Je ne peux pas être ton esclave, non !
Yaralarıma tuz basamam, hayır!
Je ne peux pas mettre du sel sur mes blessures, non !
Yana yakıla seni arayıp dursam
Si je te cherchais constamment, à bout de souffle
Hoşuna gider ama ben o adam olamam
Ça te plairait, mais je ne peux pas être cet homme
Zaman her şeyin ilacıymış
Le temps guérit tout, disent-ils
Yalan yalan yalan yalan
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Sadece insanlar unutkan
Ce ne sont que les gens qui sont oublieux
İmkansızdık
C'était impossible
Zaman her şeyin ilacıymış
Le temps guérit tout, disent-ils
Yalan yalan yalan yalan
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Sadece insanlar unutkan
Ce ne sont que les gens qui sont oublieux
İmkansızdık
C'était impossible
Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü
J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas
Ooo insanlar unutkan sen olma sevgilim
Ooo les gens sont oublieux, ne sois pas comme ça, mon amour
Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü
J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas
Ooo insanlar unutkan sen olma sevgilim
Ooo les gens sont oublieux, ne sois pas comme ça, mon amour
Dandini dandini dastana
Dandini dandini dastana
Ah çok sevmiş beni kıyamam
Ah, tu m'aimais beaucoup, j'ai de la peine
Nolur bana masal anlatma
S'il te plaît, ne me raconte pas de contes de fées
Artık inanamam
Je ne peux plus y croire
(Yalancı)
(Menteur)
Kapına kul köle olamam, hayır!
Je ne peux pas être ton esclave, non !
Yaralarıma tuz basamam, hayır!
Je ne peux pas mettre du sel sur mes blessures, non !
Yana yakıla seni arayıp dursam
Si je te cherchais constamment, à bout de souffle
Hoşuna gider ama ben o adam olamam
Ça te plairait, mais je ne peux pas être cet homme
Zaman her şeyin ilacıymış
Le temps guérit tout, disent-ils
Yalan yalan yalan yalan
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Sadece insanlar unutkan
Ce ne sont que les gens qui sont oublieux
İmkansızdık
C'était impossible
Zaman her şeyin ilacıymış
Le temps guérit tout, disent-ils
Yalan yalan yalan yalan
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Sadece insanlar unutkan
Ce ne sont que les gens qui sont oublieux
İmkansızdık
C'était impossible
Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü
J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas
Ooo insanlar unutkan sen olma sevgilim
Ooo les gens sont oublieux, ne sois pas comme ça, mon amour
Yerle bir oldum da senle bir olamıyorum bi türlü
J'ai été détruit, mais je ne peux pas être avec toi, en aucun cas
Ooo insanlar unutkan sen olma sevgilim
Ooo les gens sont oublieux, ne sois pas comme ça, mon amour
Dışarı alalım sizi
Sortons-vous
Kalbimizin eski misafiri
L'ancien invité de notre cœur
(Hadi hadi hadi hadi)
(Allez, allez, allez, allez)
Dışarı alalım sizi
Sortons-vous
Kalbimizin eski misafiri
L'ancien invité de notre cœur
(Hadi hadi hadi hadi)
(Allez, allez, allez, allez)
İmkansızdık
C'était impossible





Writer(s): Berk Coşkun, Kubilay Karça


Attention! Feel free to leave feedback.