Lyrics and translation Berk Emre feat. Umut Güney - Anla Beni

Anla Beni

Darıldın bana sana tınla şiir yazdım seni gördüğüm son bahar
Bana darıldın ya kadın sol yanım kaldı yarım
Seni sevmek isterken neden bu denli kaçtı tadım
Şahidim bu şehrin güzelliğine
Sana vaat ettiğim bu yıldızların sırça güzelliğine
Öyle ya bilirisin ben söylemem bi derdim olsa dahi
Benim derdimin başrolünde hep sen oldun her daim
Beni bekle beraber yanalım uyan benle dedim
Bulutlara en incesinden ilham verir tenin
Rüzgarın esintisiyle söylemek istedim
Seni üzmekten kaçındığım bu yolda sendeledim
Velev ki özledim diyelim
Gözlerinden ölürken bu muydu benim diyetim
Ne yaşattığını bilmeden hiç konuşma ben diyemem
Yılların verdiği yorgunluğu tek kalemde silemem

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Neden savaştım? Ne kaybettim ben bilmeden
Ne sen konuştun ne kazandık biz bir neden
Yıllar boyu kaybettim derdim beni terk etti
Hiç bi zaman bilmeyeceksin ne çektiğimi kahretsin
Kötü bi adamım hala, bi duble daha ver kardeş inan hiç yapmayacağım mübalağa
Sahi kaç yıl oldu senin yüzünü görmeyeli, adını duymalı, o filmi bekleyeli
Sen olmasan bu şehre ben veda eder giderdim
Gitmek yakışmaz bilirim, sendin benim derdim
Ne derdin acaba bilsen o gönülden bi geçsem
Yıldızlara benzeyen yüzünü ben çok özlemişsem
Beni görmediysen bu senin suçun değil
Seni öpmediysem bu benim suçum bil
Beni sevmediysen yahut hiç gelmediysen
Bizi hiç bilmedin sen bu benim sucum bil

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Gelsem bi sana, gelemiyorum
Kaçsam senden, kaçamıyorum yapamıyorum

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Gelsem bi sana, gelemiyorum
Kaçsam senden, kaçamıyorum yapamıyorum

Пойми меня

Ты обиделась на меня, я написал тебе звенящее стихотворение, той последней осенью, когда увидел тебя.
Ты обиделась на меня, женщина, моя левая сторона осталась неполной.
Почему же, когда я хотел любить тебя, вкус этот так быстро ускользнул?
Свидетель мне этот город, его красота,
Свидетель хрупкая красота этих звёзд, что я тебе обещал.
Да ладно тебе, ты же знаешь, я не говорю, даже если у меня проблема есть,
И главной героиней моей проблемы всегда была ты, всегда.
Жди меня, говорил я, давай проснемся вместе, рядом.
Твоя кожа нежнее лёгкого облачка, вдохновляет.
Хотел сказать тебе это с дуновением ветра,
Споткнулся на этом пути, где так старался тебя не огорчать.
Допустим, я скучал,
Разве такой диеты я придерживался, умирая от тоски по твоим глазам?
Не зная, что ты пережил, молчи, не говори «так мне и надо».
Усталость, что принесли года, одним махом не сотрешь.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

Зачем я боролся? Что потерял, сам не зная.
Ни ты не говорила, ни мы ничего не выиграли, ни одной причины.
Годами я терял, моя боль покинула меня,
Ты никогда не узнаешь, что я пережил, проклятье.
Я всё ещё плохой человек, налей ещё двойную, брат, поверь, я не преувеличиваю ни капли.
Сколько лет прошло с тех пор, как я видел твоё лицо, должен услышать твоё имя, жду этот фильм.
Если бы не ты, я бы попрощался с этим городом и уехал.
Уходить некрасиво, я знаю, ты была моей болью.
Что бы ты сказала, знала бы ты, если бы я прошел через это сердце?
Если бы я очень скучал по твоему лицу, похожему на звёзды?
Если ты меня не видела, это не твоя вина,
Если я тебя не целовал, знай, это моя вина.
Если ты меня не любила или вовсе не приходила,
Если ты вообще не знала о нас, знай, это моя вина.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

Прийти бы мне к тебе, но не могу,
Убежать бы от тебя, но не могу, не могу.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

И снова, увидев тебя, я сбился с пути,
Иду, а твоего сердца рядом нет.
Устал я, спроси у моего сердца,
Скучаю, ничего не могу поделать, пойми меня.

Прийти бы мне к тебе, но не могу,
Убежать бы от тебя, но не могу, не могу.