Lyrics and translation Berk The Virtual Band - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Letra en español de la canción de The Police, Every breath you take (letra traducida)

Cada aliento que tomes,
Cada movimiento que hagass,
Cada atadura que rompas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
Y cada palabra que digas,
Cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
Te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas (vow),
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames (stake
Te estaré vigilando.

Desde que te has marchado estoy perdido sin un rastro,
Sueño por la noche y solo veo tu rostro,
Busco alrededor, pero eres tú lo que no puedo reemplazar,
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo.

Sigo llorando nena, nena, por favor.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames,
Te estaré vigilando.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
- Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas-
- Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames-
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

The Police - Every breath you take - Cada aliento que tomas

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la canción Every breath you take, de The Police, en inglés (english lyrics)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby, please

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every move you make, every vow you break-
-Every smile you fake, every claim you stake-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

The Police - Every breath you take

Every Breath You Take

Paroles en français de la chanson de The Police, Every breath you take (paroles traduites)

Chaque souffle que tu prends,
Chaque mouvement que tu fais,
Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais,
Je te surveillerai.

Chaque jour,
Et chaque mot que tu dis,
Chaque jeu auquel tu joues, chaque nuit que tu restes,
Je te surveillerai.

Oh, ne peux-tu pas voir
Que tu m'appartiens ?
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais.

Chaque mouvement que tu fais,
Et chaque vœu que tu brises,
Chaque sourire que tu feins, chaque revendication que tu fais,
Je te surveillerai.

Depuis que tu es partie, je suis perdu sans laisser de trace,
Je rêve la nuit et je ne vois que ton visage,
Je cherche partout, mais c'est toi que je ne peux pas remplacer,
J'ai si froid et je désire ton étreinte.

Je continue de pleurer bébé, bébé, s'il te plaît.

Oh, ne peux-tu pas voir
Que tu m'appartiens?
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais.

Chaque mouvement que tu fais,
Et chaque vœu que tu brises,
Chaque sourire que tu feins, chaque revendication que tu fais,
Je te surveillerai.
Chaque mouvement que tu fais, chaque pas que tu fais,
Je te surveillerai.

Je te surveillerai
-Chaque souffle que tu prends, chaque mouvement que tu fais -
-Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais -
Je te surveillerai
-Chaque jour, chaque mot que tu dis-
-Chaque jeu auquel tu joues, chaque nuit que tu restes-

Je te surveillerai
- Chaque mouvement que tu fais, chaque vœu que tu brises-
- Chaque sourire que tu feins, chaque revendication que tu fais-
Je te surveillerai
-Chaque jour, chaque mot que tu dis-
-Chaque jeu auquel tu joues, chaque nuit que tu restes-

Je te surveillerai
-Chaque souffle que tu prends, chaque mouvement que tu fais -
-Chaque lien que tu brises, chaque pas que tu fais -
Je te surveillerai
-Chaque jour, chaque mot que tu dis-
-Chaque jeu auquel tu joues, chaque nuit que tu restes-

The Police - Every breath you take - Chaque souffle que tu prends

N'espère pas comprendre 100% des paroles de la chanson, tu dois essayer de tendre l'oreille pour distinguer les mots des paroles, même si tu ne sais pas ce qu'ils veulent dire au début, si tu écoutes la même chanson plusieurs fois, tu te rendras compte que les paroles s'éclaircissent dans ta tête.

Paroles de la chanson Every breath you take, de The Police, en anglais (english lyrics)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby, please

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every move you make, every vow you break-
-Every smile you fake, every claim you stake-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

The Police - Every breath you take