Lyrics and translation Berk The Virtual Band - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Letra en español de la canción de The Police, Every breath you take (letra traducida)

Cada aliento que tomes,
Cada movimiento que hagass,
Cada atadura que rompas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
Y cada palabra que digas,
Cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
Te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas (vow),
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames (stake
Te estaré vigilando.

Desde que te has marchado estoy perdido sin un rastro,
Sueño por la noche y solo veo tu rostro,
Busco alrededor, pero eres tú lo que no puedo reemplazar,
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo.

Sigo llorando nena, nena, por favor.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames,
Te estaré vigilando.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
- Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas-
- Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames-
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces -
-Cada atadura que rompas, cada paso que des -
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

The Police - Every breath you take - Cada aliento que tomas

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la canción Every breath you take, de The Police, en inglés (english lyrics)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby, please

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every move you make, every vow you break-
-Every smile you fake, every claim you stake-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

I'll be watching you
-Every breath you take, every move you make-
-Every bond you break, every step you take-
I'll be watching you
-Every single day, every word you say-
-Every game you play, every night you stay-

The Police - Every breath you take

Каждый твой вздох

Русский перевод песни The Police - Every Breath You Take

Каждый твой вздох,
Каждое движение,
Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг,
Я буду следить.

Каждый день,
И каждое твое слово,
Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь,
Я буду следить.

О, разве ты не видишь,
Что ты принадлежишь мне?
Как болит мое бедное сердце
С каждым твоим шагом.

Каждое движение,
И каждую клятву, что ты нарушаешь,
Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку,
Я буду следить.

С тех пор как ты ушла, я потерян без следа,
Ночью во сне я вижу только твое лицо,
Я смотрю вокруг, но тебя я не могу заменить,
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий.

Я продолжаю плакать, детка, пожалуйста.

О, разве ты не видишь,
Что ты принадлежишь мне?
Как болит мое бедное сердце
С каждым твоим шагом.

Каждое движение,
И каждую клятву, что ты нарушаешь,
Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку,
Я буду следить.
Каждое движение, каждый твой шаг,
Я буду следить.

Я буду следить
-Каждый твой вздох, каждое движение -
-Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг -
Я буду следить
-Каждый день, каждое твое слово-
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-

Я буду следить
- Каждое движение, каждую клятву, что ты нарушаешь-
- Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку-
Я буду следить
-Каждый день, каждое твое слово-
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-

Я буду следить
-Каждый твой вздох, каждое движение -
-Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг -
Я буду следить
-Каждый день, каждое твое слово-
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-

The Police - Every Breath You Take - Каждый твой вздох

Не жди, что поймешь 100% текста песни, нужно постараться настроить слух, чтобы различать слова, даже если ты сначала не знаешь их значения. Если ты послушаешь одну и ту же песню несколько раз, то заметишь, что текст становится понятнее.

Текст песни Every Breath You Take группы The Police на английском языке (english lyrics)

Каждый твой вздох (Every breath you take)
Каждое движение (Every move you make)
Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг (Every bond you break, every step you take)
Я буду следить (I'll be watching you)

Каждый день (Every single day)
И каждое твое слово (And every word you say)
Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь (Every game you play, every night you stay)
Я буду следить (I'll be watching you)

О, разве ты не видишь (Oh can't you see)
Что ты принадлежишь мне? (You belong to me?)
Как болит мое бедное сердце (How my poor heart aches)
С каждым твоим шагом (With every step you take)

Каждое движение (Every move you make)
И каждую клятву, что ты нарушаешь (And every vow you break)
Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку (Every smile you fake, every claim you stake)
Я буду следить (I'll be watching you)

С тех пор как ты ушла, я потерян без следа (Since you've gone I've been lost without a trace)
Ночью во сне я вижу только твое лицо (I dream at night I can only see your face)
Я смотрю вокруг, но тебя я не могу заменить (I look around but it's you I can't replace)
Мне так холодно, и я жажду твоих объятий (I feel so cold and I long for your embrace)

Я продолжаю плакать, детка, пожалуйста (I keep crying baby, baby, please)

О, разве ты не видишь (Oh can't you see)
Что ты принадлежишь мне? (You belong to me?)
Как болит мое бедное сердце (How my poor heart aches)
С каждым твоим шагом (With every step you take)

Каждое движение (Every move you make)
И каждую клятву, что ты нарушаешь (And every vow you break)
Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку (Every smile you fake, every claim you stake)
Я буду следить (I'll be watching you)
Каждое движение, каждый твой шаг (Every move you make, every step you take)
Я буду следить (I'll be watching you)

Я буду следить (I'll be watching you)
-Каждый твой вздох, каждое движение -(Every breath you take, every move you make-)
-Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг -(Every bond you break, every step you take-)
Я буду следить (I'll be watching you)
-Каждый день, каждое твое слово-(Every single day, every word you say-)
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-(Every game you play, every night you stay-)

Я буду следить (I'll be watching you)
- Каждое движение, каждую клятву, что ты нарушаешь-(Every move you make, every vow you break-)
- Каждую фальшивую улыбку, каждую ставку-(Every smile you fake, every claim you stake-)
Я буду следить (I'll be watching you)
-Каждый день, каждое твое слово-(Every single day, every word you say-)
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-(Every game you play, every night you stay-)

Я буду следить (I'll be watching you)
-Каждый твой вздох, каждое движение -(Every breath you take, every move you make-)
-Каждую связь, что ты рвешь, каждый твой шаг -(Every bond you break, every step you take-)
Я буду следить (I'll be watching you)
-Каждый день, каждое твое слово-(Every single day, every word you say-)
-Каждую игру, каждую ночь, что ты проводишь-(Every game you play, every night you stay-)

The Police - Every Breath You Take