Berk the Turk - Fresh Belief - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berk the Turk - Fresh Belief




Fresh Belief
Nouvelle Foi
Sometimes I want to scream
Parfois, j'ai envie de crier
But at that time I just
Mais à ce moment-là, je veux juste
Want to believe that I'll make it
Croire que j'y arriverai
Rest in peace to those that won't make it
Repose en paix à ceux qui ne réussiront pas
Improbable to escape
Improbable d'échapper
What's been written for those
Ce qui a été écrit pour ceux
Who don't want it to change
Qui ne veulent pas que cela change
Goodluck
Bonne chance
To those people who are making arrangements
À ces gens qui prennent des dispositions
To make this shit liveable
Pour rendre cette merde vivable
As partly its physical
Comme c'est en partie physique
Implications so right
Implications si justes
It fits like no other
Ça va comme aucun autre
I hate to love it so much
Je déteste aimer ça autant
I'm proud of such
Je suis fier de ça
Interconnectivity
Interconnectivité
The most complex entity
L'entité la plus complexe
As proximal I could think of a being being here
Comme proximal, je pouvais penser à un être étant ici
Feels like
On dirait que
It's all formed through a
Tout est formé à travers un
Being being here
Être étant ici
No need of a passport
Pas besoin de passeport
To take trip to where you've always been
Pour faire un voyage tu as toujours été
Take a pause every now and then
Fais une pause de temps en temps
To take a deep breath in and not think
Pour prendre une profonde inspiration et ne pas penser
Cause what we're living here is
Car ce que nous vivons ici, c'est
Nothing short of
Rien de moins que
A piece of the truth that life brings
Un morceau de la vérité que la vie apporte





Writer(s): Ali Cindik


Attention! Feel free to leave feedback.