Lyrics and translation Berkant - Kim Öğretti

Kim Öğretti

Bırakıp gittiğin günden beri
Bilmem ki düşündün mü hiç halimi
Bilseydim yaşadığın o yerleri
Sorardım unutmayı kim öğretti
Dönerken yuvasına her sevgili
Acıtır uzak olmak akşam vakti
Yabancı şiirlerde gölge gibi
Sevgilim kaybolmayı kim öğretti
Çok yalnız, çok dertliyim
Hatıralar neye yarar
Sen olmayınca
Bu eski yerde gönlüm arar seni
Beklerim sensin diye her döneni
Unuttun belki simdi o günleri
Sana bu yalnızlığı kim öğretti
Çok yalnız, çok dertliyim
Hatıralar neye yarar
Sen olmayınca
Bırakıp gittiğin günden beri
Bilmem ki düşündün mü hiç halimi
Bilseydim yaşadığın o yerleri
Sorardım unutmayı kim öğretti
(End)

Кто научил

С того дня, как ты меня оставил,
Даже не знаю, думал ли ты хоть раз обо мне,
Если бы я знал те места, где ты живешь,
Я бы спросил, кто научил тебя забывать.
Когда каждый возлюбленный возвращается в свое гнездо,
Больно быть вдали вечером,
Как тень в чужих стихах,
Любимая, кто научил тебя исчезать?
Я очень одинок, очень печален,
Какой смысл в воспоминаниях,
Когда тебя нет рядом,
В этом старом месте мое сердце ищет тебя,
Я жду каждого возвращающегося, думая, что это ты,
Ты, наверное, забыла уже те дни,
Кто научил тебя этому одиночеству?
Я очень одинок, очень печален,
Какой смысл в воспоминаниях,
Когда тебя нет рядом,
С того дня, как ты меня оставил,
Даже не знаю, думал ли ты хоть раз обо мне,
Если бы я знал те места, где ты живешь,
Я бы спросил, кто научил тебя забывать.
(Конец)