Lyrics and translation Berkay - Dejavu

Dejavu

Bu zincirin halkası
Kırıldı yavaş yavaş
Yok mu yarını, arkası?
Sürer mi soğuk savaş?
Bunu da kaldıramaz yüreğim
Şimdi işin yoksa uğraş
Bunu da kaldıramaz yüreğim
Şimdi işin yoksa uğraş
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu
Bu zincirin halkası
Kırıldı yavaş yavaş
Yok mu yarını, arkası?
Sürer mi soğuk savaş?
Bunu da kaldıramaz yüreğim
Şimdi işin yoksa uğraş
Bunu da kaldıramaz yüreğim
Şimdi işin yoksa uğraş
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu
Bence salla bundan sonra
Ne fark eder o ya da bu?
Hep aynı sahne, hep aynı perde
Sanki aşkta dejavu

Déjà vu

Ce lien de la chaîne
S'est brisé petit à petit
Y a-t-il un lendemain, un après ?
La guerre froide va-t-elle continuer ?
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Ne t'en mêle pas si tu n'as rien à faire
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Ne t'en mêle pas si tu n'as rien à faire
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour
Ce lien de la chaîne
S'est brisé petit à petit
Y a-t-il un lendemain, un après ?
La guerre froide va-t-elle continuer ?
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Ne t'en mêle pas si tu n'as rien à faire
Mon cœur ne peut pas supporter ça
Ne t'en mêle pas si tu n'as rien à faire
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour
Je pense que tu devrais oublier tout ça
Qu'est-ce que ça change, lui ou elle ?
Toujours la même scène, toujours le même acte
Comme un déjà vu dans l'amour