Lyrics and translation Berkay - Fena Severim

Fena Severim

Birileri sever, birileri bakar
E kıyamet bundan kopar.
Yağmadan saçlarıma karlar,
Bizi de gör Allah'ım.
Mevzu aşksa en ağlası,
Yürek desen yedi belası,
Okumadan hoca selamı,
Bizi de gör Allâh'ım.
Yetmedi mi sence de hasrete kurşun attığımız?
Bu gece son olsun bence, yalnız yattığımız.
İlk gördüğüm güzele yazılmaz mıyım bende?
Ben seni öyle fena severimki elin ayağın birbirine dolaşır.
Sana aşkımı dizsem bir ipe, burdan göğe ulaşır.

Je t'aime tellement

Certaines personnes aiment, d'autres regardent
Et le monde s'effondre à cause de cela.
Avant que les cheveux ne soient couverts de neige,
Oh, Dieu, regarde-nous aussi.
Quand il s'agit d'amour, c'est le plus douloureux,
Le cœur est plein de sept fléaux,
Sans dire un mot de salut au professeur,
Oh, Dieu, regarde-nous aussi.
N'en as-tu pas assez, que nous tirions des balles sur la nostalgie ?
Ce soir, que ce soit la fin, que nous dormions seuls.
Est-ce que je ne suis pas destiné à être avec la première belle que j'ai vue ?
Je t'aime tellement que tes mains et tes pieds s'emmêlent.
Si je mettais mon amour pour toi sur une corde, il atteindrait le ciel d'ici.