Berkay - Lolİta (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Berkay - Lolİta (Remix)




Lolİta (Remix)
Lolİta (Remix)
Sensin çekip giden kimselere söylemeden
C’est toi qui es partie sans rien dire à personne
Böyle mi bitirirsin başladığın her işi sen?
Est-ce ainsi que tu termines tout ce que tu commences ?
Önce atıp tutup sonra arkan dönük
Tu as d’abord joué avec moi, puis tu as tourné le dos
Yüzümüze bakmadın, bir kına yakmadın
Tu n’as pas regardé mon visage, tu n’as pas fait un henné
Gel, bana ver ellerini
Viens, donne-moi tes mains
Bil azıcık kıymetimi (aman dikkat)
Sache un peu ma valeur (attention)
Ne kovaladığın belli
Ce que tu chasses est évident
Al yaş olmadan 50 (aman Tanrı'm)
Prends, avant d’avoir 50 ans (Oh mon Dieu)
O ne biçim manita, 35'inde lolita
Quelle sorte de femme est-ce, une lolita à 35 ans
Kıracaksan kır kalbini
Si tu dois briser, brise mon cœur
O daha neler görmüştür senin benim gibi
Elle a déjà vu beaucoup de choses comme toi et moi
Kimleri gömmüştür, aman Tanrı'm
Combien de personnes a-t-elle enterrées, oh mon Dieu
O ne biçim manita, 35'inde lolita
Quelle sorte de femme est-ce, une lolita à 35 ans
Kıracaksan kır kalbini
Si tu dois briser, brise mon cœur
O daha neler görmüştür senin benim gibi
Elle a déjà vu beaucoup de choses comme toi et moi
Kimleri gömmüştür, aman Tanrı'm
Combien de personnes a-t-elle enterrées, oh mon Dieu
Bundan sonra bunu herkes böyle bilsin
Désormais, que tout le monde le sache
Benim adım Berkay, bir tek isteyen gelsin
Je m’appelle Berkay, celui qui le veut peut venir
O kadar şarkı varken ta içimi gösteren
Alors qu’il y a tant de chansons, celle qui révèle mon cœur
Benim gibi adam daha nasıl dile gelsin?
Comment un homme comme moi peut-il parler autrement ?
Gel, bana ver ellerini
Viens, donne-moi tes mains
Bil azıcık kıymetimi (aman dikkat)
Sache un peu ma valeur (attention)
Ne kovaladığın belli
Ce que tu chasses est évident
Al yaş olmadan 50 (aman Tanrı'm)
Prends, avant d’avoir 50 ans (Oh mon Dieu)
O ne biçim manita, 35'inde lolita
Quelle sorte de femme est-ce, une lolita à 35 ans
Kıracaksan kır kalbini
Si tu dois briser, brise mon cœur
O daha neler görmüştür senin benim gibi
Elle a déjà vu beaucoup de choses comme toi et moi
Kimleri gömmüştür, aman Tanrı'm
Combien de personnes a-t-elle enterrées, oh mon Dieu
O ne biçim manita, 35'inde lolita
Quelle sorte de femme est-ce, une lolita à 35 ans
Kıracaksan kır kalbini
Si tu dois briser, brise mon cœur
O daha neler görmüştür senin benim gibi
Elle a déjà vu beaucoup de choses comme toi et moi
Kimleri gömmüştür, aman Tanrı'm
Combien de personnes a-t-elle enterrées, oh mon Dieu
(Aman Tanrı'm)
(Oh mon Dieu)
Benim de sabrım kalmadı, bizi sen yaktın
J’en ai aussi assez, tu nous as brûlés
Bu olay beni sarmadı, karanlıkta kaldım
Cette affaire ne m’a pas touché, je suis resté dans l’obscurité
Bütün İstanbul öğrenmiş kulaktan kulağa
Tout Istanbul l’a appris de bouche à oreille
Sen yine de çok sevinme, bekâr olmak varmış
Ne te réjouis pas trop quand même, il y a aussi le fait d’être célibataire
Benim de sabrım kalmadı, bizi sen yaktın
J’en ai aussi assez, tu nous as brûlés
Bu olay beni sarmadı, karanlıkta kaldım
Cette affaire ne m’a pas touché, je suis resté dans l’obscurité
Bütün İstanbul öğrenmiş kulaktan kulağa
Tout Istanbul l’a appris de bouche à oreille
Sen yine de çok sevinme, bekâr olmak varmış
Ne te réjouis pas trop quand même, il y a aussi le fait d’être célibataire
O ne biçim manita, 35'inde lolita
Quelle sorte de femme est-ce, une lolita à 35 ans
Kıracaksan kır kalbini
Si tu dois briser, brise mon cœur
O daha neler görmüştür senin benim gibi
Elle a déjà vu beaucoup de choses comme toi et moi
Kimleri gömmüştür, aman Tanrı'm
Combien de personnes a-t-elle enterrées, oh mon Dieu
Gel, bana ver ellerini
Viens, donne-moi tes mains
Bil azıcık kıymetimi, aman Tanrı'm
Sache un peu ma valeur, oh mon Dieu





Writer(s): Mithat Can özer


Attention! Feel free to leave feedback.