Lyrics and translation Berkay - Yaz

Yaz

Sen beni üzmek için mi doğmuştun?
Ondan mı kalbime pusu kurmuştun?
Oysaki ben ucunda sen varsan
Her şerri hayra bile yormuştum
Buna rağmen gittiysen
Sen zaten yanmadan kül olmuşsun
Yaz, beni yalnızlığına yaz
Uzağımda ağustos ayaz
Seni mutsuz edeceğim biraz
Avaz avaz
Az, ne kadar acı çeksen az
Yüreğin bensiz enkaz
Seni mutsuz edeceğim bu yaz
Bağır avaz avaz
Yaz, yaz
Yaz, yaz
Sen beni üzmek için mi doğmuştun?
Ondan mı kalbime pusu kurmuştun?
Oysaki ben ucunda sen varsan
Her şerri hayra bile yormuştum
Buna rağmen gittiysen
Sen zaten yanmadan kül olmuşsun
Yaz, beni yalnızlığına yaz
Uzağımda ağustos ayaz
Seni mutsuz edeceğim biraz
Avaz avaz
Az, ne kadar acı çeksen az
Yüreğin bensiz enkaz
Seni mutsuz edeceğim bu yaz
Bağır avaz avaz
Bağır çağır dilediğin kadar
Bensizlik çok ağır alır evini başına yıkar
Yaz, beni yalnızlığına yaz
Uzağımda ağustos ayaz
Seni mutsuz edeceğim biraz
Avaz avaz
Az, ne kadar acı çeksen az
Yüreğin bensiz enkaz
Seni mutsuz edeceğim bu yaz
Bağır avaz avaz
Yaz, yaz
Yaz, yaz

Été

Es-tu née pour me faire souffrir ?
As-tu tendu une embuscade à mon cœur ?
Alors que je voyais le bien dans chaque mal
Tant que tu étais à mes côtés
Si tu es partie malgré tout
Tu étais déjà cendres sans avoir brûlé
Été, écris-moi dans ta solitude
Un froid d'août loin de moi
Je vais te rendre un peu malheureuse
À tue-tête
Peu importe combien de douleur tu ressens, peu importe
Ton cœur est un amas de débris sans moi
Je vais te rendre malheureuse cet été
Crie à tue-tête
Été, été
Été, été
Es-tu née pour me faire souffrir ?
As-tu tendu une embuscade à mon cœur ?
Alors que je voyais le bien dans chaque mal
Tant que tu étais à mes côtés
Si tu es partie malgré tout
Tu étais déjà cendres sans avoir brûlé
Été, écris-moi dans ta solitude
Un froid d'août loin de moi
Je vais te rendre un peu malheureuse
À tue-tête
Peu importe combien de douleur tu ressens, peu importe
Ton cœur est un amas de débris sans moi
Je vais te rendre malheureuse cet été
Crie à tue-tête
Crie, hurle autant que tu veux
L'absence me pèse lourd, elle fait s'écrouler ton foyer
Été, écris-moi dans ta solitude
Un froid d'août loin de moi
Je vais te rendre un peu malheureuse
À tue-tête
Peu importe combien de douleur tu ressens, peu importe
Ton cœur est un amas de débris sans moi
Je vais te rendre malheureuse cet été
Crie à tue-tête
Été, été
Été, été