Lyrics and translation Berkay - Yorgun Yıllarım

Yorgun Yıllarım

Hem beni öldürdün hem bendeki seni
Böyle olsun istemezdim
Ben mağlubum ama sen de kaybettin
Ben hayatı, sen de beni
Lanet olsun bana seni bu kadar çok
Niye bu kadar sevmişim
Sana hiç değmezmiş tertemiz duygularım
Geç de olsa öğrendim
Kapanmaz yarayım gece gündüz kanarım
Göz göre göre yandı yıllarım
Gönlümde açan gonca, gül olmadan kırıldı
Senin eserin bu yorgun yıllarım
Lanet olsun bana seni bu kadar çok
Niye bu kadar sevmişim
Sana hiç değmezmiş tertemiz duygularım
Geç de olsa öğrendim
Kapanmaz yarayım gece gündüz kanarım
Göz göre göre yandı yıllarım
Gönlümde açan gonca, gül olmadan kırıldı
Senin eserin bu yorgun yıllarım

Mes années fatiguées

Tu m'as tué, et tu as tué ce que j'avais pour toi
Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Je suis vaincu, mais toi aussi tu as perdu
J'ai perdu la vie, et tu m'as perdu
Que je sois maudit, de t'avoir aimée autant
Pourquoi t'ai-je aimée autant ?
Mes sentiments purs ne valaient rien pour toi
Je l'ai appris, même si c'est trop tard
Je suis blessé, une blessure qui ne guérira jamais, je saigne jour et nuit
Mes années ont brûlé sous mes yeux
La fleur qui a fleuri dans mon cœur s'est fanée sans jamais devenir une rose
C'est ton œuvre, ces années fatiguées
Que je sois maudit, de t'avoir aimée autant
Pourquoi t'ai-je aimée autant ?
Mes sentiments purs ne valaient rien pour toi
Je l'ai appris, même si c'est trop tard
Je suis blessé, une blessure qui ne guérira jamais, je saigne jour et nuit
Mes années ont brûlé sous mes yeux
La fleur qui a fleuri dans mon cœur s'est fanée sans jamais devenir une rose
C'est ton œuvre, ces années fatiguées