Lyrics and translation Berksan - Bugün Olalım Mı?

Bugün Olalım Mı?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar
Aklında aşklı ayıplar
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar?
Aklında aşklı ayıplar?
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?

Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous nous retrouver, allons-nous nous retrouver ?
Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous être réels, allons-nous trouver la fin ?

Oh, ces soirées brumeuses
Il y a un incendie en moi
Mes morceaux brisés s'échappent encore de mon visage
Se cachant

Printemps trompeur
Où sont ces étés ?
Une fleur en deuil a fleuri à nouveau en moi
Une fleur en deuil

Y a-t-il des lunes en toi ?
Des reproches amoureux dans ton esprit ?
As-tu déjà ramassé ou heurté quoi que ce soit ?
Où sont allées nos pertes ?

Y a-t-il des êtres volants en toi ?
Qui se posent sur les fous ?
As-tu déjà ramassé ou heurté quoi que ce soit ?
Où sont allées nos pertes ?

Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous nous retrouver, allons-nous nous retrouver ?
Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous être réels, allons-nous trouver la fin ?

Oh, ces soirées brumeuses
Il y a un incendie en moi
Mes morceaux brisés s'échappent encore de mon visage
Se cachant

Printemps trompeur
Où sont ces étés ?
Une fleur en deuil a fleuri à nouveau en moi
Une fleur en deuil

Y a-t-il des lunes en toi ?
Des reproches amoureux dans ton esprit ?
As-tu déjà ramassé ou heurté quoi que ce soit ?
Où sont allées nos pertes ?

Y a-t-il des êtres volants en toi ?
Qui se posent sur les fous ?
As-tu déjà ramassé ou heurté quoi que ce soit ?
Où sont allées nos pertes ?

Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous nous retrouver, allons-nous nous retrouver ?
Devrions-nous être ensemble aujourd'hui, devrions-nous être ensemble aujourd'hui ?
Devrions-nous être réels, allons-nous trouver la fin ?