Lyrics and translation Berksan - Gelme Gelme

Gelme Gelme

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

(Gelme gelme)

Ne viens pas, ne viens pas

Comme une plume portée par le vent
Je ne sais ni où je vais, ni quelle est ma route
Je me perds dans ton absence
Comme une goutte de pluie tombant sans espoir
Mon cœur succombe à la sécheresse
Ma fin, c'est ton absence

Je ne peux pas regarder la tristesse cachée dans le miroir
Même si ce chagrin me tue, dans mes yeux
Il ne reste qu'un faux sourire
À l'endroit où tu as embrassé avec tant d'amour
Ton nom, comme cet endroit, est interdit

Ne viens pas, ne viens pas, tu repars toujours
Ne souris pas, ne souris pas, tu sèmes toujours des larmes
Ne viens pas, ne viens pas, tu repars toujours
Ne souris pas, ne souris pas, tu sèmes toujours des larmes

Comme une plume portée par le vent
Je ne sais ni où je vais, ni quelle est ma route
Je me perds dans ton absence
Comme une goutte de pluie tombant sans espoir
Mon cœur succombe à la sécheresse
Ma fin, c'est ton absence

Je ne peux pas regarder la tristesse cachée dans le miroir
Même si ce chagrin me tue, dans mes yeux
Il ne reste qu'un faux sourire
À l'endroit où tu as embrassé avec tant d'amour
Ton nom, comme cet endroit, est interdit

Ne viens pas, ne viens pas, tu repars toujours
Ne souris pas, ne souris pas, tu sèmes toujours des larmes
Ne viens pas, ne viens pas, tu repars toujours
Ne souris pas, ne souris pas, tu sèmes toujours des larmes

(Ne viens pas, ne viens pas)