Lyrics and translation Berksan - Gelme Gelme

Gelme Gelme

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

(Gelme gelme)

Не приходи, не приходи

Словно перо, подхваченное ветром,
Ни направления, ни пути не знаю.
Моя потеря — твое отсутствие,
Словно капля дождя, беспомощно падающая,
Мое сердце, поддавшееся засухе,
Мое истощение — твое отсутствие.

Скрытую печаль не могу видеть в зеркале,
Даже если эта боль убьет меня,
Осталась фальшивая улыбка
Там, где целовал тебя так нежно,
Как и твое имя, она тоже запретна.

Не приходи, не приходи, ты снова уйдешь.
Не улыбайся, не улыбайся, ты снова посеешь слезы.
Не приходи, не приходи, ты снова уйдешь.
Не улыбайся, не улыбайся, ты снова посеешь слезы.

Словно перо, подхваченное ветром,
Ни направления, ни пути не знаю.
Моя потеря — твое отсутствие,
Словно капля дождя, беспомощно падающая,
Мое сердце, поддавшееся засухе,
Мое истощение — твое отсутствие.

Скрытую печаль не могу видеть в зеркале,
Даже если эта боль убьет меня,
Осталась фальшивая улыбка
Там, где целовал тебя так нежно,
Как и твое имя, она тоже запретна.

Не приходи, не приходи, ты снова уйдешь.
Не улыбайся, не улыбайся, ты снова посеешь слезы.
Не приходи, не приходи, ты снова уйдешь.
Не улыбайся, не улыбайся, ты снова посеешь слезы.

(Не приходи, не приходи)