Lyrics and translation Berksan - Kalbime Dönüyorum

Kalbime Dönüyorum

Bu çaresizlik beni delirtiyor
Hain zaman dünya hain
İnsan insana yetemiyor

Yalan aşklar sözler yalan
Ağla yüreğim ağla
Aşk öyle ummadik zamanda
Çıkar gider kapıdan
Bakmaz ardına
Param parça
Kalbim umutlarım
Bile bile karanlığa yalnız yürüyorum
Kırık kanatlarim
Aşkın kollarinda
İçimde bir umutla kalbime dönüyorum

Param parça
Kalbim umutlarım
Bile bile karanlığa yalnız yürüyorum
Kırık kanatlarim
Aşkın kollarinda
İçimde bir umutla kalbime dönüyorum

Bu çaresizlik beni delirtiyor
Hain zaman dünya hain
İnsan insana yetemiyor

Yalan aşklar sözler yalan
Ağla yüreğim ağla
Aşk öyle ummadik zamanda
Çıkar gider kapıdan
Bakmaz ardına

Param parça
Kalbim umutlarım
Bile bile karanlığa yalnız yürüyorum
Kırık kanatlarim
Aşkın kollarinda
İçimde bir umutla kalbime dönüyorum

Param parça
Kalbim umutlarım
Bile bile karanlığa yalnız yürüyorum
Kırık kanatlarim
Aşkın kollarinda
İçimde bir umutla kalbime dönüyorum

Je reviens à mon cœur

Ce désespoir me rend fou
Le temps est un traître, le monde est un traître
Les humains ne peuvent pas supporter les humains

Les amours sont des mensonges, les paroles sont des mensonges
Pleure, mon cœur, pleure
L'amour vient à un moment inattendu
Il sort et part par la porte
Il ne regarde pas derrière lui
En morceaux
Mon cœur, mes espoirs
Je marche seul dans les ténèbres, même si je le sais
Mes ailes brisées
Dans les bras de l'amour
Avec un espoir dans mon cœur, je reviens à mon cœur

En morceaux
Mon cœur, mes espoirs
Je marche seul dans les ténèbres, même si je le sais
Mes ailes brisées
Dans les bras de l'amour
Avec un espoir dans mon cœur, je reviens à mon cœur

Ce désespoir me rend fou
Le temps est un traître, le monde est un traître
Les humains ne peuvent pas supporter les humains

Les amours sont des mensonges, les paroles sont des mensonges
Pleure, mon cœur, pleure
L'amour vient à un moment inattendu
Il sort et part par la porte
Il ne regarde pas derrière lui

En morceaux
Mon cœur, mes espoirs
Je marche seul dans les ténèbres, même si je le sais
Mes ailes brisées
Dans les bras de l'amour
Avec un espoir dans mon cœur, je reviens à mon cœur

En morceaux
Mon cœur, mes espoirs
Je marche seul dans les ténèbres, même si je le sais
Mes ailes brisées
Dans les bras de l'amour
Avec un espoir dans mon cœur, je reviens à mon cœur