Lyrics and translation Berksan - Sakin

Sakin

Kalalım mı böyle gizli, küskün
Üstü örtülü, üzgün kalalım mı?
İçimiz ağlıyorken, biz anlıyorken
Kalalım mı en yakınken uzak?
Görünürken tuzak, kalalım mı?
Ayrı hissederek, aynı gizlenerek

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Sakin
Söylüyorum ama herkes sakin

Calme

Devrions-nous rester ainsi, cachés, fâchés ?
Couvert, triste, devrions-nous rester ?
Alors que notre cœur pleure, alors que nous comprenons
Devrions-nous rester les plus proches, les plus éloignés ?
Alors que le piège est visible, devrions-nous rester ?
En se sentant séparés, en se cachant ensemble

Devrions-nous être comme eux ?
Devrions-nous nous conformer à la vie et nous taire ?
Qu'es-tu, es-tu mon mensonge constant ?
Devrions-nous accepter de rester comme ça ?

Je le dis, mais tout le monde est calme
Une habitude nous domine
Pourquoi ai-je commencé, où suis-je allé ?
Je te vis chaque jour, tyran

Je le dis, mais tout le monde est calme
Une habitude nous domine
Pourquoi ai-je commencé, où suis-je allé ?
Je te vis chaque jour, tyran

Devrions-nous être comme eux ?
Devrions-nous nous conformer à la vie et nous taire ?
Qu'es-tu, es-tu mon mensonge constant ?
Devrions-nous accepter de rester comme ça ?

Je le dis, mais tout le monde est calme
Une habitude nous domine
Pourquoi ai-je commencé, où suis-je allé ?
Je te vis chaque jour, tyran

Je le dis, mais tout le monde est calme
Une habitude nous domine
Pourquoi ai-je commencé, où suis-je allé ?
Je te vis chaque jour, tyran

Je le dis, mais tout le monde est calme
Calme
Je le dis, mais tout le monde est calme