Tipis Tipis - Berksan translation in French

Tipis Tipis

Her yerde sen
Her şeyde sen
Geçmiyor, dinmiyor bu acı
Gün geceye kavuşmuyor
Ne istediysem olmuyor
Allah'ım yok mu ilacı

Sensizlik artık koymuyor
Desem de kimse inanmıyor
Gel gör ki bak ne hâldeyim
Karanlık kuytu bir yerde
Issız soğuk caddelerde
Ağlamakta kederdeyim

Gülüm benim içim sızlar
Bunu anlamak için yürek ister
Üzülmüşüm neye yarar
Beddua edemem, yeminim var

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Evin her yerinde hayalimi göreceksin
İçin yana yana ah nerede diyeceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış geleceksin

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Evin her yerinde hayalimi göreceksin
İçin yana yana ah nerede diyeceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış geleceksin

Her yerde sen
Her şeyde sen
Geçmiyor, dinmiyor bu acı
Gün geceye kavuşmuyor
Ne istediysem olmuyor
Allah'ım yok mu ilacı

Sensizlik artık koymuyor
Desem de kimse inanmıyor
Gel gör ki bak ne hâldeyim
Karanlık kuytu bir yerde
Issız soğuk caddelerde
Ağlamakta kederdeyim

Gülüm benim içim sızlar
Bunu anlamak için yürek ister
Üzülmüşüm neye yarar
Beddua edemem, yeminim var

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Evin her yerinde hayalimi göreceksin
İçin yana yana ah nerede diyeceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış geleceksin

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Evin her yerinde hayalimi göreceksin
İçin yana yana ah nerede diyeceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış geleceksin

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Evin her yerinde hayalimi göreceksin
İçin yana yana ah nerede diyeceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış geleceksin

Sen de bir gün benim gibi seveceksin
Başın öne eğik tıpış tıpış döneceksin

Tipis Tipis

Partout, c'est toi
Dans tout, c'est toi
Cette douleur ne passe pas, ne se calme pas
Le jour ne rencontre pas la nuit
Tout ce que j'ai souhaité ne se réalise pas
Mon Dieu, n'y a-t-il pas de remède ?

Être sans toi me ronge
Même si je le dis, personne ne me croit
Regarde, vois dans quel état je suis
Dans un endroit sombre et isolé
Dans des rues froides et désolées
Je pleure, submergé par la tristesse

Mon amour, mon cœur se serre
Il faut un cœur pour comprendre cela
À quoi bon me lamenter ?
Je ne peux pas te maudire, j'ai fait un serment

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu verras mon fantôme partout dans ta maison
Ton cœur se brisera en te demandant "Où es-tu ?"
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu verras mon fantôme partout dans ta maison
Ton cœur se brisera en te demandant "Où es-tu ?"
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds

Partout, c'est toi
Dans tout, c'est toi
Cette douleur ne passe pas, ne se calme pas
Le jour ne rencontre pas la nuit
Tout ce que j'ai souhaité ne se réalise pas
Mon Dieu, n'y a-t-il pas de remède ?

Être sans toi me ronge
Même si je le dis, personne ne me croit
Regarde, vois dans quel état je suis
Dans un endroit sombre et isolé
Dans des rues froides et désolées
Je pleure, submergé par la tristesse

Mon amour, mon cœur se serre
Il faut un cœur pour comprendre cela
À quoi bon me lamenter ?
Je ne peux pas te maudire, j'ai fait un serment

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu verras mon fantôme partout dans ta maison
Ton cœur se brisera en te demandant "Où es-tu ?"
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu verras mon fantôme partout dans ta maison
Ton cœur se brisera en te demandant "Où es-tu ?"
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu verras mon fantôme partout dans ta maison
Ton cœur se brisera en te demandant "Où es-tu ?"
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds

Un jour, tu m'aimeras comme je t'ai aimé
Tu viendras, la tête baissée, en traînant les pieds