Lyrics and translation Berksan - Çata Çat

Çata Çat

Kurnaz bildiğin şeytan
Yanında esas duruşta, aman
Dengem bozuldu, bir tek bakışta
Çelme taktı aşk ondan yana

Bak, bak, bak
Gülüyor of içim gidiyor
Çata çat meydan okuyor
Geleceğim iki dudak arasında

Bak bak bak
Duyuyor of akıl bakıyor
Dile gel kalbim ne diyor
Sıkı fıkı olsak mı yakında

Kurnaz bildiğin şeytan
Yanında esas duruşta, aman
Dengem bozuldu, bir tek bakışta
Çelme taktı aşk ondan yana

Bak, bak, bak
Gülüyor of içim gidiyor
Çata çat meydan okuyor
Geleceğim iki dudak arasında

Bak bak bak
Duyuyor of akıl bakıyor
Dile gel kalbim ne diyor
Sıkı fıkı olsak mı yakında

Yasak yok ki günahta
Her şey mübah bu tarafta
Bu tarafta, bu tarafta, bu tarafta

Bak, bak, bak
Gülüyor of içim gidiyor
Çata çat meydan okuyor
Geleceğim iki dudak arasında

Bak bak bak
Duyuyor of akıl bakıyor
Dile gel kalbim ne diyor
Sıkı fıkı olsak mı yakında

Çata Çat

Tu es rusée, comme un démon que je connais
Tu es là, devant moi, attention
J'ai perdu l'équilibre, en un seul regard
L'amour m'a mis un piège, de ton côté

Regarde, regarde, regarde
Tu souris, et mon cœur s'enflamme
Çata çat, tu me défies
Mon avenir est entre tes deux lèvres

Regarde, regarde, regarde
Mon esprit écoute, et me regarde
Mon cœur me murmure ce qu'il veut
Serons-nous serrés l'un contre l'autre, bientôt ?

Tu es rusée, comme un démon que je connais
Tu es là, devant moi, attention
J'ai perdu l'équilibre, en un seul regard
L'amour m'a mis un piège, de ton côté

Regarde, regarde, regarde
Tu souris, et mon cœur s'enflamme
Çata çat, tu me défies
Mon avenir est entre tes deux lèvres

Regarde, regarde, regarde
Mon esprit écoute, et me regarde
Mon cœur me murmure ce qu'il veut
Serons-nous serrés l'un contre l'autre, bientôt ?

Il n'y a pas d'interdit dans le péché
Tout est permis de ce côté
De ce côté, de ce côté, de ce côté

Regarde, regarde, regarde
Tu souris, et mon cœur s'enflamme
Çata çat, tu me défies
Mon avenir est entre tes deux lèvres

Regarde, regarde, regarde
Mon esprit écoute, et me regarde
Mon cœur me murmure ce qu'il veut
Serons-nous serrés l'un contre l'autre, bientôt ?