Lyrics and translation Berksan - İzin Ver

İzin Ver

Aşk için dua ettim
Unuttum, "İmkânsız olmasın" demeyi
Bu defa boyun eğmem
Savaşırım senle, kader, değişmelisin

Güldüm, ağladım da
"Alın yazım" dedim, her hâline
İlk defa karar verdim
Kader, kendi yolumda yürümeye

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
Bu defa benim olsun

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
İzin ver, benim olsun

Aşk için dua ettim
Unuttum, "İmkânsız olmasın" demeyi
Bu defa boyun eğmem
Savaşırım senle, kader, değişmelisin

Güldüm, ağladım da
"Alın yazım" dedim, her hâline
İlk defa karar verdim
Kader, kendi yolumda yürümeye

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Bir kez olsun unut beni
Çek yakamdan kapkara ellerini
Yalan dünya, hiç olmazsa kendi kendimi
Kandırmama izin ver

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
Bu defa benim olsun

Karalar bağlasam da
Ateşle oynasam da
Günaha bulansam da
İzin ver, benim olsun

Laisse-moi

J'ai prié pour l'amour
J'ai oublié de dire "Que ce ne soit pas impossible"
Cette fois, je ne céderai pas
Je me battrai contre toi, destin, tu dois changer

J'ai ri, j'ai aussi pleuré
J'ai dit "C'est mon destin", à chaque fois
Pour la première fois, j'ai décidé
Destin, de marcher sur mon propre chemin

Oublie-moi une fois
Retire tes mains noires de mon col
Ce monde mensonger, au moins, laisse-moi me tromper moi-même
Laisse-moi

Oublie-moi une fois
Retire tes mains noires de mon col
Ce monde mensonger, au moins, laisse-moi me tromper moi-même
Laisse-moi

Même si je m'habille de noir
Même si je joue avec le feu
Même si je suis souillé par le péché
Cette fois, que ce soit à moi

Même si je m'habille de noir
Même si je joue avec le feu
Même si je suis souillé par le péché
Laisse-moi, que ce soit à moi

J'ai prié pour l'amour
J'ai oublié de dire "Que ce ne soit pas impossible"
Cette fois, je ne céderai pas
Je me battrai contre toi, destin, tu dois changer

J'ai ri, j'ai aussi pleuré
J'ai dit "C'est mon destin", à chaque fois
Pour la première fois, j'ai décidé
Destin, de marcher sur mon propre chemin

Oublie-moi une fois
Retire tes mains noires de mon col
Ce monde mensonger, au moins, laisse-moi me tromper moi-même
Laisse-moi

Oublie-moi une fois
Retire tes mains noires de mon col
Ce monde mensonger, au moins, laisse-moi me tromper moi-même
Laisse-moi

Même si je m'habille de noir
Même si je joue avec le feu
Même si je suis souillé par le péché
Cette fois, que ce soit à moi

Même si je m'habille de noir
Même si je joue avec le feu
Même si je suis souillé par le péché
Laisse-moi, que ce soit à moi