BERKO - Kein Benehmen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BERKO - Kein Benehmen




Kein Benehmen
Pas de manières
Wieder zu besoffen, kein Benehm'n
Encore trop ivre, pas de manières
Ganzer Kasten Tyskie im System
Une caisse entière de Tyskie dans le système
Gästeliste wird nicht mehr vergeben
La liste des invités n'est plus acceptée
Keiner meiner Brüder kann mehr steh'n
Aucun de mes frères ne peut plus tenir debout
Bolzplatz-Style, auf dem Feld gibts keine Regeln
Style de terrain de jeu, il n'y a pas de règles sur le terrain
Ich hab' fünf Liter Wodka und mein Körper am vibrieren
J'ai cinq litres de vodka et mon corps vibre
Das ist alles was ich brauche für den Tag
C'est tout ce dont j'ai besoin pour la journée
Scheiß doch mal auf Pumpen, Mann, der Wodka macht mich stark
Fous le camp de la pompe, mec, la vodka me rend fort
K-K-Komm duck dein'n Kopf weg, wenn die Flasche an die Wand fetzt
K-K-Viens baisser la tête quand la bouteille frappe le mur
Bin nicht zu halten, weil ich grade zu viel Blut leck'
Je ne suis pas tenable parce que je suis en train de sucer trop de sang
Bin auf Action, bin auf Hektik, scheiß auf kaufen, alles Technik
Je suis en action, je suis en action, je me fiche d'acheter, c'est tout en technique
Bin auf Action, bin auf Hektik, scheiß auf kaufen, alles Technik
Je suis en action, je suis en action, je me fiche d'acheter, c'est tout en technique
Schultheiss, Bankkarte, Koksstein
Schultheiss, carte bancaire, bloc de coke
Wollen feiern, doch niemand lässt meine Jungs rein
On veut faire la fête, mais personne ne laisse mes mecs entrer
Pf-Pf-Pfandflasche, lila Farbe, so breit
Pf-Pf-Bouteille consignée, couleur violette, tellement large
Wieso immer wir? Fast schon Balotelli-like
Pourquoi toujours nous ? Presque comme Balotelli
Authentik, 1A
Authentique, 1A
Drei-Zentimeter-Schraube in der Hand, kein Spaß
Vis de trois centimètres dans la main, pas de plaisir
Bin wie Beckenbauer, Kaiser
Je suis comme Beckenbauer, le Kaiser
"Kuba sag, wie machst du das?", Bruder, das is' einfach
« Kuba, dis-moi comment tu fais ça ? » Frère, c'est simple
Wieder zu besoffen, kein Benehm'n
Encore trop ivre, pas de manières
Ganzer Kasten Tyskie im System
Une caisse entière de Tyskie dans le système
Gästeliste wird nicht mehr vergeben
La liste des invités n'est plus acceptée
Keiner meiner Brüder kann mehr steh'n
Aucun de mes frères ne peut plus tenir debout
Wieder zu besoffen, kein Benehm'n
Encore trop ivre, pas de manières
Ganzer Kasten Tyskie im System
Une caisse entière de Tyskie dans le système
Gästeliste wird nicht mehr vergeben
La liste des invités n'est plus acceptée
Keiner meiner Brüder kann mehr steh'n
Aucun de mes frères ne peut plus tenir debout
Kopffick, wieder voll dicht und ich box mich
Baise la tête, encore plein et je me bats
Topfit, wenn das Ot kickt, nehm' dein'n Stoff mit
En pleine forme, quand le Ot se met à taper, prends ton truc avec toi
Ex das Bier und danach piss' ich in die Kneipe
Termine la bière et après je pisse dans le bar
Rede plötzlich nur noch Polnisch, Kuba kann sichs leisten
Je ne parle plus que polonais, Kuba peut se le permettre
Steh' im Späti und beschwer' mich über Preise
Je suis au Späti et je me plains des prix
Finde keinen Cent, ich seh' zwar gut aus, doch bin pleite
Je ne trouve pas un centime, je suis peut-être beau, mais je suis fauché
Mach' den Scheiß aus Langeweile
Je fais ça par ennui
Bald werden alle seh'n, bald sind sie leise
Tout le monde va le voir bientôt, tout le monde va se taire
Es geht um Drogen, geht um Sex
Il s'agit de drogue, il s'agit de sexe
Geht um Weiber, geht um Flex
Il s'agit de femmes, il s'agit de flexion
Deine Huren, die sind frech, denn ihn'n fehlt halt der Respekt
Tes putains sont impudentes, car il leur manque le respect
CHB und 1-0-2, mitten in die Fresse rein
CHB et 1-0-2, en pleine face
Willst du Stress? Kleine Nutte, ja, dann tret' ich nochmal rein
Tu veux du stress ? Petite salope, oui, alors je te frappe encore
Denn der Türsteher kennt mich, ich gebe ihm die Hand
Parce que le videur me connaît, je lui serre la main
Doch nach zwanzig Shots Tequila, geht er lieber auf Distanz
Mais après vingt shots de tequila, il préfère prendre ses distances
Hast du Bock auf ein Tanz? Dann rede nich' so viel
Tu veux danser ? Alors ne dis pas trop de choses
Mach dich grade, sei ein Mann, komm in'n Käfig, ich will spiel'n, ah
Mets-toi en ordre, sois un homme, viens dans la cage, je veux jouer, ah






Attention! Feel free to leave feedback.