Lyrics and translation Berler - so done

so done

All the nights I cried over you
I'm so done
Gave you all my love and now I feel so dumb
I feel so dumb
Feel like you lead me on and took my love for granted
Now I'm all alone, I'm feelin' so abandoned
You love to take me in your arms for a second
But then you go and disappear and then you vanish
And I can't help but feel this way I can't stand it
I feel the pain, I'm feelin' really really damaged
I know it's all from you and I don't understand it
You know it's hard for me to move on and end it
If you ain't gon' love me
I won't stay
I can't make you feel something you can't
So I guess we gon' go our separate ways
I guess I didn't need you anyway
I just wanted to see you everyday
Guess I didn't treat you like I meant
I guess you didn't see me in that way
Now things between you and me will never be the same
I lost control of my emotions, then I went insane
Told me you're in love with someone else, it made me crazy
All the nights I cried over you
I'm so done
Gave you all my love and now I feel so dumb
I feel so dumb
Feel like you lead me on and took my love for granted
Now I'm all alone, I'm feelin' so abandoned
You love to take me in your arms for a second
But then you go and disappear and then you vanish

j'en ai fini

Toutes les nuits où j'ai pleuré pour toi
J'en ai fini
Je t'ai donné tout mon amour et maintenant je me sens si bête
Je me sens si bête
J'ai l'impression que tu m'as mené en bateau et que tu as pris mon amour pour acquis
Maintenant je suis toute seule, je me sens tellement abandonnée
Tu aimes me prendre dans tes bras une seconde
Mais ensuite tu disparais et tu t'évanouis
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça, je ne supporte plus
Je ressens la douleur, je me sens vraiment vraiment abîmée
Je sais que c'est à cause de toi et je ne comprends pas
Tu sais qu'il m'est difficile d'aller de l'avant et de mettre fin à ça
Si tu ne vas pas m'aimer
Je ne resterai pas
Je ne peux pas te faire ressentir quelque chose que tu ne peux pas
Alors je suppose que l'on va prendre des chemins différents
Je suppose que je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Je voulais juste te voir tous les jours
J'imagine que je ne t'ai pas traité comme je l'avais prévu
J'imagine que tu ne me voyais pas de cette façon
Maintenant les choses entre toi et moi ne seront plus jamais les mêmes
J'ai perdu le contrôle de mes émotions, puis je suis devenue folle
Tu m'as dit que tu étais amoureuse d'un autre, ça m'a rendue folle
Toutes les nuits où j'ai pleuré pour toi
J'en ai fini
Je t'ai donné tout mon amour et maintenant je me sens si bête
Je me sens si bête
J'ai l'impression que tu m'as mené en bateau et que tu as pris mon amour pour acquis
Maintenant je suis toute seule, je me sens tellement abandonnée
Tu aimes me prendre dans tes bras une seconde
Mais ensuite tu disparais et tu t'évanouis